Bienvenue sur le site web Tiger Balm (le « Site web »). Veuillez lire attentivement les présentes conditions générales avant d’utiliser ce Site web.
Ce Site web vous est proposé par Haw Par Healthcare Limited (« HPH », « nous », « notre » ou « nos ») sous réserve de votre acceptation sans modification des conditions générales et avis ci‑après (les « Conditions »).
Votre utilisation de certains services ou sections du Site web peut également être soumise à des conditions supplémentaires énoncées ailleurs sur le Site web (les « Conditions supplémentaires »). Vous acceptez d’être lié par ces Conditions supplémentaires et, en cas de conflit entre les Conditions et les Conditions supplémentaires, ces dernières prévaudront dans la mesure du conflit. Si nous mettons à disposition sur le Site web des produits, du matériel, des applications logicielles, des programmes et/ou des dispositifs de tiers (collectivement, la « Technologie tierce »), vous reconnaissez et acceptez que leur utilisation et leur accès soient régis par un contrat distinct conclu avec le fournisseur tiers concerné, auquel vous acceptez d’être lié. En outre, nous n’assumons aucune responsabilité ni obligation concernant toute Technologie tierce.
Vous acceptez et consentez également aux termes de notre politique de confidentialité (accessible à l’adresse https://www.tigerbalm.com/fr/privacy-policy/) (la « Politique de protection des données »), laquelle décrit nos pratiques et politiques relatives à la collecte, à l’utilisation et au stockage des informations concernant les utilisateurs de notre Site web. Les dispositions de la Politique de protection des données sont incorporées aux présentes Conditions par référence.
Veuillez noter que HPH a également conclu un partenariat avec Perrigo, et en particulier avec Cosmediet Biotechnie S.A.S. (« Perrigo »), pour exploiter le Site web. Par conséquent, dans la mesure où Perrigo traite vos données personnelles pour son propre compte, en tant que responsable du traitement au sens des lois applicables en matière de protection de la vie privée, vous acceptez et consentez également aux termes de la politique de confidentialité de Perrigo (accessible à l’adresse : https://www.perrigo.com/privacy) (l’« Avis de confidentialité de Perrigo »), qui décrit les pratiques et politiques de Perrigo relatives à la collecte, à l’utilisation et au stockage d’informations concernant les utilisateurs de notre Site web. Les termes de l’Avis de confidentialité de Perrigo sont incorporés par référence aux présentes Conditions.
Nous nous réservons le droit de modifier les présentes Conditions de temps à autre. Il vous incombe de consulter régulièrement les Conditions afin de vous assurer de votre conformité continue. Votre utilisation continue du Site web vaut acceptation de la version en vigueur des Conditions, telle que modifiée périodiquement.
Si vous n’acceptez pas ces Conditions, vous devez immédiatement cesser d’utiliser le Site web.
Les activités suivantes sont expressément interdites :
• toute collecte et utilisation d’informations sur les produits, listes, descriptions, prix ou autres éléments disponibles sur le Site web ;
• toute utilisation dérivée du Site web ou de son contenu ;
• tout téléchargement ou copie d’informations de compte ou d’informations personnelles auxquelles vous n’êtes pas autorisé à accéder ;
• toute utilisation d’outils d’exploration de données, de robots ou d’outils similaires de collecte et d’extraction de données ;
• la suppression de mentions relatives aux droits de propriété figurant sur le Site web ou son contenu, ou toute action visant à désactiver, contourner, modifier ou neutraliser un système de gestion des droits numériques ou de sécurité utilisé en lien avec le Site web ou son contenu ;
• toute atteinte, appropriation ou violation des droits de propriété intellectuelle, des droits de propriété, de la vie privée ou d’autres droits légaux de tiers ;
• toute utilisation du Site web ou de son contenu en violation des lois applicables ;
• le téléchargement de virus ou de code malveillant.
Aucune partie de ce Site web ne peut être stockée, reproduite, dupliquée, copiée, vendue, revendue, consultée ou exploitée de toute autre manière à des fins commerciales sans notre consentement écrit exprès.
Vous ne pouvez pas encadrer ni utiliser de techniques d’encadrement pour inclure une marque (y compris, sans limitation, « TIGER BALM » et ses dérivés), un logo ou toute autre information propriétaire (y compris images, textes, mise en page ou formulaires) de HPH, Haw Par Corporation Limited, Haw Par Brothers International (HK) Limited et de l’une de leurs sociétés affiliées, sans leur consentement écrit exprès. Vous ne pouvez pas utiliser de balises meta ni aucun autre « texte caché » utilisant les noms ou marques de HPH, Haw Par Corporation Limited, Haw Par Brothers International (HK) Limited ou de leurs sociétés affiliées (y compris « TIGER BALM » et ses dérivés) sans leur consentement écrit exprès. Toute utilisation non autorisée met fin à toute permission ou licence qui vous a été accordée.
Vous bénéficiez d’un droit limité, révocable et non exclusif de créer un lien hypertexte vers la page d’accueil du Site web, à condition que ce lien ne nous présente pas, nous mêmes, nos sociétés affiliées ou nos produits ou services, de manière fausse, trompeuse, dénigrante ou offensante. Vous ne pouvez pas utiliser nos logos, marques ou autres éléments graphiques ou marques déposées de HPH, Haw Par Corporation Limited, Haw Par Brothers International (HK) Limited ou de leurs sociétés affiliées dans le cadre d’un lien sans notre consentement écrit exprès.
Vous reconnaissez être responsable de toutes les communications électroniques et de tout le contenu transmis depuis votre ordinateur vers nous et vous vous engagez à utiliser le Site web uniquement à des fins légales.
Certaines sections du Site web vous permettent de transmettre du contenu par courrier électronique à des destinataires que vous désignez. En utilisant cette fonctionnalité, vous garantissez et confirmez disposer du consentement du destinataire pour l’envoi de ces e‑mails.
Si vous publiez ou téléversez du contenu, vous garantissez que celui‑ci :
(i) est vrai et exact ;
(ii) n’est pas illégal, obscène, abusif, menaçant, diffamatoire, attentatoire à la vie privée, contrefaisant des droits de propriété intellectuelle ou autrement préjudiciable à des tiers, et ne contient pas de virus informatiques, de campagnes politiques, de sollicitations commerciales, de chaînes de lettres, d’envois massifs ou toute forme de « spam » ;
(iii) vous détenez ou contrôlez l’ensemble des droits nécessaires sur le contenu publié ou téléversé, y compris les droits d’auteur et les marques, afin de respecter vos obligations au titre des présentes Conditions.
Le harcèlement sous quelque forme que ce soit sur le Site web, y compris par e‑mail ou messagerie instantanée, ou par l’utilisation d’un langage obscène ou abusif, est strictement interdit. L’usurpation d’identité, y compris celle de l’un de nos employés, hôtes ou représentants, ou de tout autre membre ou visiteur du Site web, est interdite. Vous ne devez pas téléverser, distribuer ou publier sur le Site web tout contenu diffamatoire, obscène, menaçant, attentatoire à la vie privée ou aux droits de publicité, abusif, illégal ou autrement répréhensible, ni tout contenu susceptible de constituer ou d’encourager une infraction pénale, de violer les droits d’une partie quelconque ou d’engager une responsabilité légale.
NOUS N’ASSUMONS AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES CONTENUS PUBLIÉS OU TÉLÉVERSÉS PAR LES UTILISATEURS, NI POUR LES PERTES OU DOMMAGES RÉSULTANT DE VOTRE CONFIANCE DANS CES CONTENUS. EN AUCUNE CIRCONSTANCE VOUS NE POURREZ PRÉTENDRE À UNE RÉMUNÉRATION POUR CES CONTENUS. TOUS LES CONTENUS PUBLIÉS OU TÉLÉVERSÉS SONT RÉPUTÉS NON CONFIDENTIELS ET NON PROPRIÉTAIRES.
Toutes les marques de commerce, marques de service et dénominations commerciales (y compris, sans limitation, « TIGER BALM » et ses dérivés) sont des marques de commerce ou marques déposées appartenant à HPH ou à d’autres titulaires de droits respectifs ayant accordé à HPH le droit et la licence de les utiliser. Vous n’êtes pas autorisé à utiliser nos marques, logos ou présentations commerciales en lien avec un produit ou un service qui n’est pas détenu ou fourni par nous, d’une manière susceptible de créer une confusion chez les clients ou les utilisateurs, ni d’une manière qui nous dénigre, nous mêmes, nos sociétés affiliées ou nos fournisseurs.
Tous les droits de propriété, droits de propriété intellectuelle et titres relatifs au Site web et à son contenu sont conservés par HPH et ses concédants.
Si vous publiez du contenu ou soumettez des éléments, vous acceptez, déclarez et garantissez que :
a) vous détenez ou contrôlez l’ensemble des droits relatifs au contenu ou aux éléments soumis et qu’ils ne contiennent aucune information confidentielle ou propriétaire ;
b) le contenu et les éléments sont exacts ;
c) l’utilisation du contenu ou des éléments fournis ne viole aucune loi applicable, n’enfreint les droits d’aucune personne ou entité et ne causera aucun préjudice à une personne ou entité (notamment en ce qu’ils ne sont pas diffamatoires) ;
d) tous les droits moraux (y compris, sans limitation, les droits définis à la Partie 7 du Copyright Act 2021 de Singapour, ainsi que tout droit analogue existant ou futur dans toute juridiction) relatifs au contenu ont été valablement renoncés ;
e) nous ne sommes soumis à aucune obligation de confidentialité concernant les contenus ou éléments que vous fournissez ; et
f) nous pouvons librement utiliser, reproduire, distribuer et exploiter par tout moyen le contenu et/ou les éléments fournis, à quelque fin que ce soit.
Vous nous accordez en outre, ainsi qu’à nos sociétés affiliées, un droit et une licence mondiaux, perpétuels, irrévocables, non exclusifs, exonérés de redevances et entièrement sous licenciables, d’utiliser, reproduire, modifier, adapter, publier, traduire, créer des œuvres dérivées, distribuer et afficher ces contenus et éléments, sur tout support et par tout média connu ou à inventer ultérieurement, ainsi que le droit d’utiliser le nom que vous associez à ces contenus.
Vous renoncez à votre droit d’être identifié comme auteur des contenus et à votre droit de vous opposer à toute modification ou traitement prétendument préjudiciable. Vous reconnaissez également ne prétendre à aucune forme de rémunération.
Vous acceptez d’accomplir tous les actes nécessaires à la pleine effectivité des droits concédés, y compris la signature de documents, à notre demande.
Nous ne pouvons pas examiner toutes les communications et tous les contenus publiés ou créés par les utilisateurs du Site web et n’assumons aucune responsabilité à cet égard. Vous reconnaissez qu’en vous permettant d’accéder aux contenus générés par les utilisateurs, nous agissons uniquement en tant qu’intermédiaire passif et n’assumons aucune obligation ou responsabilité concernant ces contenus ou activités.
Tout matériel, information ou communication que vous transmettez, téléversez ou publiez sur le Site web sera considéré comme non confidentiel et non propriétaire. Nous n’aurons aucune obligation s’y rapportant et serons libres de l’utiliser à toute fin commerciale ou non commerciale.
Nous nous réservons le droit de refuser ou de restreindre l’accès au Site web à toute personne, ou de bloquer l’accès depuis une adresse Internet spécifique, à tout moment et sans justification.
Nous nous réservons le droit de désactiver tout lien ou encadrement vers ou depuis le Site web et déclinons toute responsabilité quant aux contenus accessibles via ces liens.
DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI APPLICABLE :
(A) HPH DÉCLINE TOUTE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LES GARANTIES DE QUALITÉ SATISFAISANTE, DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, D’ABSENCE DE CONTREFAÇON, D’ABSENCE DE VIRUS OU DE CODE MALVEILLANT, AINSI QUE LES GARANTIES DÉCOULANT D’UN USAGE OU D’UNE PRATIQUE COMMERCIALE ;
(B) TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES SONT EXPRESSÉMENT EXCLUES ;
(C) HPH NE GARANTIT PAS QUE LE FONCTIONNEMENT DU SITE WEB SERA ININTERROMPU OU EXEMPT D’ERREURS, NI QUE LES DÉFAUTS SERONT CORRIGÉS OU QUE LE SITE WEB OU LES SERVEURS SONT EXEMPTS DE COMPOSANTS NUISIBLES ;
(D) HPH NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION NI GARANTIE QUANT À L’EXACTITUDE, L’EXHAUSTIVITÉ, LA PERTINENCE, L’UTILITÉ OU LA FIABILITÉ DES CONTENUS.
AUCUNE INFORMATION FOURNIE SUR LE SITE WEB NE CONSTITUE UN CONSEIL ET NE DOIT ÊTRE UTILISÉE COMME TELLE. HPH DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR LES ERREURS OU OMISSIONS CONTENUES SUR LE SITE WEB.
VOUS ACCEPTEZ ÉGALEMENT QUE HAW PAR NE SOIT PAS RESPONSABLE DE TOUTE RÉCLAMATION, PERTE OU DOMMAGE RÉSULTANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT DE L’UTILISATION DU SITE WEB OU DE LA CONFIANCE ACCORDÉE À SON CONTENU.
HPH se réserve le droit d’assurer la défense et le contrôle exclusifs de toute procédure concernée. Les obligations d’indemnisation survivront à la résiliation des présentes Conditions.
La résiliation n’affectera pas les droits et recours existants. Les articles 2, 3, 4, 5, 8, 9, 10 et 11, ainsi que toute disposition devant, par nature, survivre à la résiliation, resteront en vigueur.
WEBSITE TERMS & CONDITIONS
Welcome to the Tiger Balm website (“Website”). Please read these terms and conditions carefully before using this Website.
This Website is offered to you by Haw Par Healthcare Limited (“HPH”, “we”, “us” or “our”) on the condition that you agree to the terms, conditions, and notices hereunder (“Terms”) without modification.
Your use of particular services or areas of the Website may also be subject to additional terms outlined elsewhere on the Website (the “Additional Terms”). You agree to be bound by these Additional Terms, and in the event that any of the Terms conflict with the Additional Terms, then the Additional Terms shall control to the extent of such conflict. If we make available on the Website any third-party products, hardware, software applications, programs and/or devices (collectively, “Third Party Technology”), you agree and acknowledge that your use and access thereof is subject to a separate agreement with the third-party provider thereof, which you agree to be bound by, and furthermore, we have no liability or obligations in relation to any such Third Party Technology.
You further agree and consent to the terms of our privacy policy (accessible at https://www.tigerbalm.com/fr/privacy-policy/ ) (“Data Protection Policy”), which describes our practices and policies related to the collection, use, and storage of information about users of our Website. The terms of the Data Protection Policy are incorporated into this Terms by reference.
Please note that HPH has also partnered with Perrigo, in particular, Cosmediet Biotechnie S.A.S. (“Perrigo”), to operate the Website. Accordingly, to the extent that Perrigo processes your personal data on their own behalf, as a data controller according to applicable privacy laws, you further agree and consent to the terms of Perrigo’s privacy policy (accessible at: https://www.perrigo.com/privacy) (“Perrigo Privacy Notice”), which describes Perrigo’s practices and policies related to Perrigo’s collection, use, and storage of information about users of our Website. The terms of the Perrigo Privacy Notice are incorporated into this Terms by reference.
We have the right to amend these Terms from time to time. You are responsible for regularly reviewing these Terms to ensure your continuing compliance with these Terms. Your continued use of the Website constitutes your agreement to be bound by the prevailing version of the Terms as amended from time to time.
If you do not agree to these Terms, you must immediately discontinue your use of the Website.
We offer this Website for informational or educational purposes only. You agree that none of the statements contained in this Website constitute health claims or medical advice, and that you should always therefore seek advice from a health care professional. Any information made available on the Website is not intended to replace the advice and care of physicians and health care providers.
Your use of the Website’s content is solely at your own risk. No doctor-patient or healthcare provider relationship is created when you use the Website, or if you communicate with any of our employee or representative.
Subject to your compliance with these Terms, we grant you a limited non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable licence to access and make personal use of this Website, but not to download (other than page caching) or modify it, or any portion of it, except with our express written consent. This licence does not include any resale or commercial use of this Website or its contents.
The following activities are also specifically prohibited:
• any collection and use of any product information, listings, descriptions, prices or any other materials made available on the Website;
• any derivative use of this Website or its contents;
• any downloading or copying of account information or personal information that you are not authorized to access;
• any use of data mining, robots, or similar data gathering and extraction tools;
• removing any proprietary notices on the Website or its content, or doing anything to disable, bypass, modify, defeat, or circumvent any digital rights management or security system used in relation to the Website or its contents;
• infringing, misappropriating, or violating the intellectual property, proprietary, privacy or other legal rights of any third party;
• using the Website or its contents in a manner which violates any applicable laws; or
• uploading any viruses or malicious code.
No part of this Website may be stored, reproduced, duplicated, copied, sold, resold, visited, or otherwise exploited for any commercial purpose without our express written consent.
You may not frame or use framing techniques to enclose any trade mark (including without limitation “TIGER BALM” and derivatives), logo, or other proprietary information (including images, text, page layout, or form) of HPH, Haw Par Corporation Limited, Haw Par Brothers International (HK) Limited and any of their affiliates without their express written consent. You may not use any meta tags or any other “hidden text” utilising HPH’s, Haw Par Corporation Limited’s, Haw Par Brothers International (HK) Limited’s, or their affiliates’ names or trade marks (including without limitation “TIGER BALM” and derivatives) without their express written consent. Any unauthorised use terminates all permission or license granted by us.
You are granted a limited, revocable, and non-exclusive right to create a hyperlink to the main Welcome page of the Website as long as the link does not portray us, our affiliates, or our products or services in a false, misleading, derogatory, or otherwise offensive manner. You may not use any of our logo or mark or other proprietary graphic or trade mark of HPH, Haw Par Corporation Limited, Haw Par Brothers International (HK) Limited or any of their affiliates as part of the link without our express written consent.
You must not use the website in any way that causes, or is likely to cause, the website or access to it to be interrupted, damaged or impaired in any way.
You understand that you are responsible for all electronic communications and content sent from your computer to us and you must use the website for lawful purposes only.
Certain portions of the website will allow you to forward material via email to addressees specified by you. By using this facility, you warrant and confirm that you have the consent of the recipient to send such emails.
If you post or upload content, you will ensure the content is: (i) true and accurate; (ii) not illegal, obscene, abusive, threatening, defamatory, invasive of privacy, infringing of intellectual property rights, or otherwise injurious to third parties, or objectionable and does not consist of or contain software viruses, political campaigning, commercial solicitation, chain letters, mass mailings, or any form of “spam”; and (iii) you own or control all of the rights to your post and/or the uploaded content, including copyrights and trademarks, necessary to meet your obligations to us under these Terms.
Harassment in any manner or form on the Website, including via e-mail and chat or by obscene or abusive language is strictly forbidden. Impersonation of others, including impersonation as our employee, host, or representative or other members or visitors on the Website is prohibited. You must not upload to, distribute, or otherwise publish through the Website any content which is libellous, defamatory, obscene, threatening, invasive of privacy or publicity rights, abusive, illegal, or otherwise objectionable, or which may constitute or encourage a criminal offence, violate the rights of any party or otherwise give rise to liability or violate any law. You may not upload commercial content on the Website or use the Website to solicit others to join or become members of any other commercial online service or other organization.
WE TAKE NO RESPONSIBILITY AND ASSUME NO LIABILITY FOR ANY POSTS OR UPLOADED CONTENT, INCLUDING LOSS OR DAMAGE RESULTING FROM YOUR RELIANCE ON INFORMATION OR OTHER MATERIALS CONTAINED IN ANY POSTS OR UPLOADED CONTENT. UNDER NO CIRCUMSTANCES ARE YOU ENTITLED TO PAYMENT FOR YOUR POSTS OR UPLOADED CONTENT. ALL POSTS OR UPLOADED CONTENT ARE DEEMED NON-CONFIDENTIAL AND NON-PROPRIETARY.
The entire content included in this Website, including but not limited to text, design, graphics, interfaces, source code and the selection and arrangements thereof is copyrighted and is the property of HPH or its licensors.
All trademarks, service marks, and trade names (including without limitation “TIGER BALM” and derivatives) are trademarks or registered trademarks of and are proprietary to HPH, or other respective owners that have granted HPH the right and license to use such trademarks. You may not use any of our trademarks, logos, or trade dress in connection with any product or service that is not owned or provided by us, in a manner that is likely to cause confusion among customers or users, nor in any manner that disparages us, our affiliates, or our suppliers.
All title, ownership rights, and intellectual property rights in and to the Website and its contents are retained by HPH and its licensors.
Users of this Website may be permitted to post reviews, comments and other content; send communications; and submit suggestions, ideas, comments, questions, or other information, but we reserve the right (but not the obligation) to remove or edit any content.
If you do post content or submit material, you agree, represent and warrant that:
a) you own or otherwise control all of the rights to the content or material that you post and the content or material that you post does not contain confidential or proprietary information;
b) the content and material is accurate;
c) use of the content and material you supply does not breach any applicable laws, and does not infringe any person’s or entity’s rights, and will not cause injury to any person or entity (including that the content or material is not defamatory).
d) all moral rights (which shall include without limitation any and all rights as defined in Part 7 of the Copyright Act 2021 of Singapore, as well as other analogous rights arising under any laws anywhere in the world, whether now or in the future) in relation to the material is and has been waived;
e) we are not under any obligations of confidentiality with respect to the content and material you supply; and
f) we may freely use, reproduce, distribute, and otherwise exploit the content and/or material you supply for any purpose.
You further grant us and our affiliates a worldwide, perpetual, irrevocable, non-exclusive, royalty-free and fully sublicensable right and licence to use, reproduce, modify, adapt, publish, translate, create derivative works from, distribute, and display such content and material throughout the world in any media (whether now known or in the future invented); and the right to use the name that you submit in connection with such content.
You agree to waive your right to be identified as the author of such content and your right to object to derogatory treatment of such content. Further, you agree that you are not entitled to any compensation of any kind.
You agree to perform all further acts necessary to perfect any of the above rights granted by you to us, including the execution of deeds and documents, at our request.
We do not and cannot review all communications and materials posted to or created by users accessing the Website and we are not in any manner responsible for the content of these communications and materials. You acknowledge that by providing you with the ability to view and distribute user generated content on the Website, we are merely acting as a passive conduit for such distribution and are not undertaking any obligation or liability relating to any contents or activities on the Website.
Any material, information or other communication you transmit, upload or post to this Website will be considered non-confidential and non-proprietary. We will have no obligations with respect thereto. We and our designees will be free to copy, disclose, distribute, incorporate and otherwise use the communications and all data, images, sounds, text, and other things embodied therein for any and all commercial or non-commercial purposes.
We reserve all rights to deny or restrict access to this Website to any particular person, or to block access from a particular Internet address to this Website, at any time, without ascribing any reasons whatsoever.
In the event that a product or service is listed at an incorrect price due to typographical error or error in pricing information received from our suppliers, we shall have the right to refuse or cancel any orders placed for such product or service listed at the incorrect price. We shall have the right to refuse or cancel any such orders whether or not the order has been confirmed and your credit card charged. If your credit card has already been charged for the purchase and your order is cancelled, we shall issue a credit to your credit card account in the amount of the incorrect price.
This Website may contain hyperlinks to web sites which are not maintained by us that we think may interest you, including social networking sites. Hyperlinks to other web sites are provided as a convenience. Use of the hyperlinks and access to such web sites are entirely at your own risk. We are not responsible for the contents of those web sites and shall not be liable for any damages or loss arising from access to those web sites. The inclusion of these hyperlinks do not and should not be taken as implying an endorsement or approval of any kind of the content or reliability of those web sites or the activities of the people, organizations and/or businesses responsible for those web sites.
We reserve the right to disable any links or frames from this Website, and we disclaim any responsibility for the content available on any other site reached by links to or from this Website.
THIS WEBSITE AND THE MATERIALS, INFORMATION, SERVICES, AND PRODUCTS IN THIS WEBSITE, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, TEXT, GRAPHICS, PRODUCT LISTINGS, NEWS, ARTICLES AND LINKS, ARE PROVIDED “AS IS” AND WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED. TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE PURSUANT TO APPLICABLE LAW: (A) HPH DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, WARRANTIES OF SATISFACTORY QUALITY, MERCHANTABILITY AND/OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, NON-INFRINGEMENT, FREEDOM FROM COMPUTER VIRUSES OR OTHER MALICIOUS CODE, AND WARRANTIES ARISING FROM COURSE OF DEALING OR COURSE OF PERFORMANCE; (B) ALL IMPLIED WARRANTIES ON THE PART OF HPH ARE EXPRESSLY DISCLAIMED; (C) HPH DOES NOT REPRESENT OR WARRANT THAT THE FUNCTIONS CONTAINED IN THE WEBSITE WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, THAT DEFECTS WILL BE CORRECTED, OR THAT THIS WEBSITE OR THE SERVER THAT MAKES THE WEBSITE AVAILABLE ARE FREE OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL COMPONENTS; AND (D) HPH DOES NOT MAKE ANY WARRANTIES OR REPRESENTATIONS REGARDING THE USE OF THE MATERIALS IN THIS WEBSITE IN TERMS OF THEIR COMPLETENESS, CORRECTNESS, ACCURACY, ADEQUACY, USEFULNESS, TIMELINESS, RELIABILITY OR OTHERWISE. THE CONTENT OR ANY OTHER INFORMATION MADE AVAILABLE THROUGH THE WEBSITE DOES NOT CONSTITUTE ADVICE OF ANY KIND AND SHOULD NOT BE RELIED UPON IN ANY WAY. HPH IS NOT LIABLE FOR ANY OMISSIONS OR ERRORS ON THE WEBSITE OR ITS CONTENT. UNDER NO CIRCUMSTANCES WILL HPH BE LIABLE TO YOU OR ANY THIRD PARTY FOR INDIRECT, SPECIAL, PUNITIVE OR CONSEQUENTIAL DAMAGES.
We make no representation that materials in the Website are appropriate or available for use in locations other than France, and access to them from territories where their content is illegal is prohibited. Those who choose to access this Website from locations outside France do so on their own initiative and are responsible for compliance with applicable local laws.
TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE PURSUANT TO APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL HPH, ITS AFFILIATES AND ITS RELATED ENTITIES (COLLECTIVELY, “HAW PAR”) BE LIABLE FOR ANY LOSS OF PROFITS, GOODWILL, ANTICIPATED SAVINGS, DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, PUNITIVE, INCIDENTAL, EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL, DAMAGES, OR ANY DAMAGES WHATSOEVER, EVEN IF HAW PAR HAS BEEN PREVIOUSLY ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, WHETHER IN AN ACTION UNDER CONTRACT, NEGLIGENCE, OR ANY OTHER THEORY, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE, INABILITY TO USE, OR PERFORMANCE OF THE INFORMATION, SERVICES, PRODUCTS, AND MATERIALS AVAILABLE FROM THIS WEBSITE.
YOU ALSO AGREE THAT HAW PAR SHALL ALSO NOT BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGE OR LOSS OF ANY KIND OF ANY NATURE WHATSOEVER CAUSED AS A RESULT (DIRECT OR INDIRECT) OF OR OTHERWISE IN CONNECTION WITH THE USE OF THE WEBSITE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY CLAIM, DAMAGE OR LOSS SUFFERED AS A RESULT OF OR IN CONNECTION WITH ANY RELIANCE ON ANY CONTENT CONTAINED IN OR AVAILABLE FROM THE WEBSITE.
You hereby agree to indemnify, defend, and hold harmless HPH, its affiliates, its related entities, and their officers, directors, employees, agents, licensors and suppliers (collectively the “Providers”) from and against all losses, expenses, damages claims, actions, proceedings, investigations, demands, actions, suits, costs, charges, expenses, damages and costs, including reasonable attorneys’ fees, fines, or penalties imposed by any regulatory authority, losses and liabilities which the Providers may incur, suffer or which may be made against them as a result of or in connection with (i) your use of the Website or any conduct on your part relating thereto; (ii) your violation of these Terms (including any Additional Terms and/or Data Protection Policy), any breach of your representations or warranties, or any activity related to your conduct (including negligent or wrongful conduct), or any content or materials provided by you; (iii) your violation of any applicable laws, (iv) any act, omission, negligence, breach, offence or default committed or attributable to you, and/or (v) any sum or obligation payable or liable to be performed by you under these Terms (including any and all Additional Terms and any and all other documents, materials or information incorporated by reference herein) not being paid or performed by you by the time, on the date and otherwise in the manner specified in these Terms (including any and all Additional Terms and any and all other documents, materials or information incorporated by reference herein).
HPH has the right, in its sole and absolute discretion, to conduct and control any action or proceeding and its conclusion or compromise. All indemnification provisions shall survive the termination of these Terms.
These Terms and your use of this Website shall be governed in all respects by the laws of Singapore. The U.N. Convention on Contracts for the International Sale of Goods (“CISG”) shall not apply to these Terms and to your use of this Website. The parties expressly exclude the application of CISG to the maximum extent permitted by law. You irrevocably submit to the exclusive jurisdiction of the Singapore courts.
You may terminate your use of the Website at any time. We may, in our sole and absolute discretion, take whatever action we deem necessary to preserve the integrity of Website and its content. Breach of any of these Terms may result in actions being taken by us, effective immediately or at a time determined by us, which may include without limitation: (i) temporarily suspending your access to the Website, or (ii) permanently terminating your access to the Website. Without limiting the foregoing, we retain the right to decline to provide the Website to any user.
Termination will not limit any of our other rights or remedies. Sections 2 (Permitted Use), 3 (User Conduct), 4 (Intellectual Property), 5 (User Participation), 8 (Disclaimer), 9 (Limitation of Liability), 10 (Indemnification), and 11 (Applicable laws), and any other provision that, by its nature, is intended to survive termination shall survive termination of these Terms.
This French language version of the Terms has been provided for the convenience of users. Nonetheless, the English language version (as set out immediately below on this webpage) shall be the official version of the Terms. In the event of any conflict or inconsistency between the provisions of this French language version and the English language version, the English language version shall prevail.
Nous vous informons qu’une tentative de fraude est actuellement en cours, impliquant l’usurpation de notre marque BAUME DU TIGRE® / TIGER BALM®.
Des personnes malveillantes contactent certains de nos clients en leur demandant d’effectuer des paiements sur un compte bancaire frauduleux. Ces messages peuvent sembler authentiques, mais ils ne proviennent pas à Cosmédiet Biotechnie, le seul distributeur officiel BAUME DU TIGRE® / TIGER BALM® en France.
Nous avons signalé cette fraude aux autorités compétentes et mettons tout en œuvre pour protéger nos clients.
👉 Merci de votre vigilance.
Où trouver nos produits