{"id":31,"date":"2023-07-21T07:49:40","date_gmt":"2023-07-21T07:49:40","guid":{"rendered":"https:\/\/tigerbalm.com\/th\/?page_id=31"},"modified":"2026-01-23T09:31:57","modified_gmt":"2026-01-23T01:31:57","slug":"heritage","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.tigerbalm.com\/th\/heritage\/","title":{"rendered":"\u0e15\u0e33\u0e19\u0e32\u0e19\u0e44\u0e17\u0e40\u0e01\u0e2d\u0e23\u0e4c \u0e1a\u0e32\u0e25\u0e4c\u0e21"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n
\n

\u0e15\u0e33\u0e19\u0e32\u0e19 \u0e15\u0e23\u0e32\u0e40\u0e2a\u0e37\u0e2d (\u0e44\u0e17\u0e40\u0e01\u0e2d\u0e23\u0e4c \u0e1a\u0e32\u0e25\u0e4c\u0e21)<\/strong><\/h1>\n\n\n\n

\u0e2d\u0e14\u0e35\u0e15 – \u0e1b\u0e35 1969 (\u0e1e.\u0e28. 2512)
\u0e08\u0e32\u0e01\u0e01\u0e23\u0e30\u0e1b\u0e38\u0e01\u0e2b\u0e01\u0e40\u0e2b\u0e25\u0e35\u0e48\u0e22\u0e21\u0e2a\u0e39\u0e48\u0e15\u0e33\u0e19\u0e32\u0e19 \u0e44\u0e17\u0e40\u0e01\u0e2d\u0e23\u0e4c \u0e1a\u0e32\u0e25\u0e4c\u0e21 <\/h2>\n\n\n\n

\u0e22\u0e49\u0e2d\u0e19\u0e44\u0e1b\u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e28\u0e15\u0e27\u0e23\u0e23\u0e29\u0e17\u0e35\u0e48 19…<\/p>\n\n\n\n

\u0e08\u0e38\u0e14\u0e40\u0e23\u0e34\u0e48\u0e21\u0e15\u0e49\u0e19\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e19\u0e35\u0e49\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e07\u0e23\u0e48\u0e32\u0e07\u0e01\u0e38\u0e49\u0e07 (\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e01\u0e38\u0e49\u0e07) \u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e17\u0e28\u0e1e\u0e21\u0e48\u0e32 (\u0e40\u0e21\u0e35\u0e22\u0e19\u0e21\u0e32\u0e23\u0e4c) \u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e42\u0e2e\u0e49\u0e27 (\u80e1\u6587\u864e) \u0e41\u0e25\u0e30\u0e1b\u0e48\u0e32 (\u80e1\u6587\u8c79) \u0e2a\u0e2d\u0e07\u0e1e\u0e35\u0e48\u0e19\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e01\u0e34\u0e14\u0e44\u0e2d\u0e40\u0e14\u0e35\u0e22\u0e17\u0e35\u0e48\u0e0a\u0e32\u0e0d\u0e09\u0e25\u0e32\u0e14\u0e43\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e17\u0e33\u0e18\u0e38\u0e23\u0e01\u0e34\u0e08.<\/p>\n\n\n\n

\u0e43\u0e19\u0e0a\u0e48\u0e27\u0e07\u0e17\u0e28\u0e27\u0e23\u0e23\u0e29 1800 \u0e42\u0e2d \u0e0a\u0e39 \u0e01\u0e34\u0e07 (\u80e1\u5b50\u94a6) \u0e1a\u0e34\u0e14\u0e32\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e1e\u0e27\u0e01\u0e40\u0e02\u0e32 \u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e1a\u0e38\u0e15\u0e23\u0e0a\u0e32\u0e22\u0e04\u0e19\u0e40\u0e25\u0e47\u0e01\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e41\u0e1e\u0e17\u0e22\u0e4c\u0e2a\u0e21\u0e38\u0e19\u0e44\u0e1e\u0e23\u0e41\u0e2b\u0e48\u0e07\u0e40\u0e0b\u0e35\u0e22\u0e30\u0e40\u0e2b\u0e21\u0e34\u0e19 \u0e21\u0e13\u0e11\u0e25\u0e1d\u0e39\u0e40\u0e08\u0e35\u0e49\u0e22\u0e19 \u0e40\u0e14\u0e34\u0e19\u0e17\u0e32\u0e07\u0e44\u0e1b\u0e40\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e07\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e01\u0e38\u0e49\u0e07 \u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e17\u0e28\u0e1e\u0e21\u0e48\u0e32 \u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e41\u0e2a\u0e27\u0e07\u0e42\u0e0a\u0e04 \u0e15\u0e48\u0e2d\u0e21\u0e32\u0e40\u0e02\u0e32\u0e44\u0e14\u0e49\u0e01\u0e48\u0e2d\u0e15\u0e31\u0e49\u0e07\u0e01\u0e34\u0e08\u0e01\u0e32\u0e23\u0e42\u0e23\u0e07\u0e2b\u0e21\u0e2d\u0e41\u0e25\u0e30\u0e23\u0e49\u0e32\u0e19\u0e02\u0e32\u0e22\u0e22\u0e32\u0e15\u0e33\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e02\u0e32\u0e1b\u0e23\u0e38\u0e07\u0e02\u0e36\u0e49\u0e19\u0e40\u0e2d\u0e07\u0e02\u0e36\u0e49\u0e19 \u0e21\u0e35\u0e0a\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e27\u0e48\u0e32 \u0e2d\u0e31\u0e19 \u0e40\u0e2d\u0e34\u0e19 \u0e15\u0e07 (\u6c38\u5b89\u5802) \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d \u0e41\u0e1b\u0e25\u0e27\u0e48\u0e32 \u201c\u0e2b\u0e2d\u0e41\u0e2b\u0e48\u0e07\u0e2a\u0e31\u0e19\u0e15\u0e34\u0e20\u0e32\u0e1e\u0e19\u0e34\u0e23\u0e31\u0e19\u0e14\u0e23\u0e4c\u201d \u0e04\u0e27\u0e1a\u0e04\u0e39\u0e48\u0e44\u0e1b\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e25\u0e07\u0e2b\u0e25\u0e31\u0e01\u0e1b\u0e31\u0e01\u0e10\u0e32\u0e19\u0e2a\u0e23\u0e49\u0e32\u0e07\u0e04\u0e23\u0e2d\u0e1a\u0e04\u0e23\u0e31\u0e27.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

\u0e1a\u0e38\u0e49\u0e19 \u0e42\u0e2e\u0e49\u0e27 \u0e17\u0e35\u0e48\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e16\u0e36\u0e07 “\u0e40\u0e2a\u0e37\u0e2d\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e2d\u0e48\u0e2d\u0e19\u0e42\u0e22\u0e19” \u0e41\u0e25\u0e30\u0e1a\u0e38\u0e49\u0e19 \u0e1b\u0e48\u0e32 \u0e17\u0e35\u0e48\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e16\u0e36\u0e07 “\u0e40\u0e2a\u0e37\u0e2d\u0e14\u0e32\u0e27\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e2d\u0e48\u0e2d\u0e19\u0e42\u0e22\u0e19”<\/h2>\n\n\n\n

\u0e1a\u0e38\u0e49\u0e19 \u0e42\u0e2e\u0e49\u0e27 (\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e40\u0e2a\u0e37\u0e2d\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e2d\u0e48\u0e2d\u0e19\u0e42\u0e22\u0e19) \u0e40\u0e01\u0e34\u0e14\u0e43\u0e19\u0e1b\u0e35 1882 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e16\u0e39\u0e01\u0e2a\u0e48\u0e07\u0e01\u0e25\u0e31\u0e1a\u0e44\u0e1b\u0e40\u0e23\u0e35\u0e22\u0e19\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e37\u0e2d\u0e43\u0e19\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e17\u0e28\u0e08\u0e35\u0e19 \u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19\u0e1a\u0e38\u0e49\u0e19 \u0e1b\u0e48\u0e32 (\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e40\u0e2a\u0e37\u0e2d\u0e14\u0e32\u0e27\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e2d\u0e48\u0e2d\u0e19\u0e42\u0e22\u0e19) \u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e40\u0e01\u0e34\u0e14\u0e43\u0e19\u0e1b\u0e35 1888 \u0e44\u0e14\u0e49\u0e40\u0e02\u0e49\u0e32\u0e40\u0e23\u0e35\u0e22\u0e19\u0e43\u0e19\u0e42\u0e23\u0e07\u0e40\u0e23\u0e35\u0e22\u0e19\u0e2a\u0e2d\u0e19\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e2d\u0e31\u0e07\u0e01\u0e24\u0e29\u0e43\u0e19\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e17\u0e28\u0e1e\u0e21\u0e48\u0e32\u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e02\u0e13\u0e30\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2d\u0e32\u0e13\u0e32\u0e19\u0e34\u0e04\u0e21\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e2d\u0e31\u0e07\u0e01\u0e24\u0e29.<\/p>\n\n\n\n

\u0e43\u0e19\u0e1b\u0e35 1908 \u0e2b\u0e25\u0e31\u0e07\u0e08\u0e32\u0e01 \u0e0a\u0e39 \u0e01\u0e34\u0e07 \u0e1c\u0e39\u0e49\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e1a\u0e34\u0e14\u0e32\u0e16\u0e36\u0e07\u0e41\u0e01\u0e48\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21 \u0e1a\u0e38\u0e49\u0e19 \u0e1b\u0e48\u0e32 \u0e44\u0e14\u0e49\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e0a\u0e48\u0e27\u0e07\u0e2a\u0e37\u0e1a\u0e17\u0e2d\u0e14\u0e01\u0e34\u0e08\u0e01\u0e32\u0e23\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e23\u0e2d\u0e1a\u0e04\u0e23\u0e31\u0e27 \u0e41\u0e15\u0e48\u0e17\u0e27\u0e48\u0e32\u0e40\u0e2a\u0e37\u0e2d\u0e14\u0e32\u0e27\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e2d\u0e48\u0e2d\u0e19\u0e42\u0e22\u0e19\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e19\u0e35\u0e49 \u0e44\u0e21\u0e48\u0e2d\u0e32\u0e08\u0e41\u0e1a\u0e01\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e20\u0e32\u0e23\u0e30\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e2b\u0e21\u0e14\u0e44\u0e27\u0e49\u0e44\u0e14\u0e49\u0e40\u0e1e\u0e35\u0e22\u0e07\u0e25\u0e33\u0e1e\u0e31\u0e07 \u0e08\u0e36\u0e07\u0e02\u0e2d\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e1e\u0e35\u0e48\u0e0a\u0e32\u0e22\u0e40\u0e14\u0e34\u0e19\u0e17\u0e32\u0e07\u0e01\u0e25\u0e31\u0e1a\u0e21\u0e32\u0e08\u0e32\u0e01\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e17\u0e28\u0e08\u0e35\u0e19 \u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e0a\u0e48\u0e27\u0e22\u0e01\u0e31\u0e19\u0e14\u0e39\u0e41\u0e25\u0e01\u0e34\u0e08\u0e01\u0e32\u0e23\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e23\u0e2d\u0e1a\u0e04\u0e23\u0e31\u0e27\u0e43\u0e19\u0e40\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e07\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e01\u0e38\u0e49\u0e07.<\/p>\n\n\n\n

“\u0e09\u0e31\u0e19\u0e08\u0e30\u0e28\u0e36\u0e01\u0e29\u0e32\u0e40\u0e01\u0e35\u0e48\u0e22\u0e27\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e22\u0e32\u0e41\u0e1c\u0e19\u0e15\u0e30\u0e27\u0e31\u0e19\u0e15\u0e01 \u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19\u0e1e\u0e35\u0e48\u0e21\u0e35\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e08\u0e48\u0e32\u0e22\u0e22\u0e32\u0e41\u0e1c\u0e19\u0e08\u0e35\u0e19 \u0e17\u0e33\u0e07\u0e32\u0e19\u0e23\u0e48\u0e27\u0e21\u0e01\u0e31\u0e19\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e19\u0e35\u0e49\u0e40\u0e23\u0e32\u0e08\u0e30\u0e44\u0e21\u0e48\u0e40\u0e2a\u0e35\u0e22\u0e04\u0e19\u0e44\u0e02\u0e49\u0e44\u0e1b\u0e41\u0e21\u0e49\u0e41\u0e15\u0e48\u0e23\u0e32\u0e22\u0e40\u0e14\u0e35\u0e22\u0e27 \u0e40\u0e1e\u0e23\u0e32\u0e30\u0e04\u0e19\u0e44\u0e02\u0e49\u0e40\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e44\u0e14\u0e49\u0e27\u0e48\u0e32\u0e2d\u0e22\u0e32\u0e01\u0e08\u0e30\u0e23\u0e31\u0e01\u0e29\u0e32\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e15\u0e30\u0e27\u0e31\u0e19\u0e2d\u0e2d\u0e01\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e15\u0e30\u0e27\u0e31\u0e19\u0e15\u0e01 \u0e40\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e44\u0e2b\u0e19\u0e40\u0e23\u0e32\u0e01\u0e47\u0e44\u0e14\u0e49\u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e2a\u0e34\u0e49\u0e19”<\/strong>\u0e1a\u0e38\u0e49\u0e19 \u0e1b\u0e48\u0e32 \u0e19\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e0a\u0e32\u0e22\u0e40\u0e2a\u0e19\u0e2d\u0e44\u0e2d\u0e40\u0e14\u0e35\u0e22\u0e2d\u0e31\u0e19\u0e40\u0e09\u0e25\u0e35\u0e22\u0e27\u0e09\u0e25\u0e32\u0e14\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e1e\u0e35\u0e48\u0e0a\u0e32\u0e22\u0e1f\u0e31\u0e07<\/p>\n\n\n\n

\u0e15\u0e01\u0e25\u0e07\u0e01\u0e31\u0e19\u0e14\u0e31\u0e07\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e41\u0e25\u0e49\u0e27 \u0e2a\u0e2d\u0e07\u0e1e\u0e35\u0e48\u0e19\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e08\u0e36\u0e07\u0e23\u0e48\u0e27\u0e21\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e31\u0e19\u0e17\u0e33\u0e07\u0e32\u0e19 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e2a\u0e23\u0e49\u0e32\u0e07\u0e40\u0e19\u0e37\u0e49\u0e2d\u0e2a\u0e23\u0e49\u0e32\u0e07\u0e15\u0e31\u0e27\u0e08\u0e19\u0e23\u0e48\u0e33\u0e23\u0e27\u0e22\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22\u0e01\u0e32\u0e23\u0e08\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e48\u0e32\u0e22\u0e02\u0e35\u0e49\u0e1c\u0e36\u0e49\u0e07\u0e02\u0e27\u0e14\u0e40\u0e25\u0e47\u0e01\u0e46 \u0e17\u0e35\u0e48\u0e2a\u0e32\u0e21\u0e32\u0e23\u0e16\u0e23\u0e31\u0e01\u0e29\u0e32\u0e44\u0e14\u0e49\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e1e\u0e31\u0e14\u0e42\u0e23\u0e04.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

\u0e17\u0e35\u0e48\u0e21\u0e32\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e2a\u0e39\u0e15\u0e23\u0e22\u0e32\u0e44\u0e17\u0e40\u0e01\u0e2d\u0e23\u0e4c \u0e1a\u0e32\u0e25\u0e4c\u0e21<\/h2>\n\n\n\n

\u0e2a\u0e39\u0e15\u0e23\u0e15\u0e33\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e22\u0e32\u0e02\u0e35\u0e49\u0e1c\u0e36\u0e49\u0e07\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e44\u0e17\u0e40\u0e01\u0e2d\u0e23\u0e4c \u0e1a\u0e32\u0e25\u0e4c\u0e21 \u0e1b\u0e23\u0e32\u0e01\u0e0f\u0e02\u0e36\u0e49\u0e19\u0e04\u0e23\u0e31\u0e49\u0e07\u0e41\u0e23\u0e01\u0e43\u0e19\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e17\u0e28\u0e08\u0e35\u0e19 \u0e40\u0e19\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e08\u0e32\u0e01\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e4c\u0e08\u0e31\u0e01\u0e23\u0e1e\u0e23\u0e23\u0e14\u0e34\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2b\u0e32\u0e27\u0e34\u0e18\u0e35\u0e1a\u0e23\u0e23\u0e40\u0e17\u0e32\u0e2d\u0e32\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e08\u0e47\u0e1a\u0e1b\u0e27\u0e14\u0e08\u0e32\u0e01\u0e01\u0e32\u0e23\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e04\u0e23\u0e35\u0e22\u0e14\u0e43\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1e\u0e34\u0e08\u0e32\u0e23\u0e13\u0e32\u0e04\u0e14\u0e35 \u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e2a\u0e39\u0e15\u0e23\u0e22\u0e32\u0e14\u0e31\u0e07\u0e01\u0e25\u0e48\u0e32\u0e27\u0e19\u0e48\u0e32\u0e08\u0e30\u0e2a\u0e39\u0e0d\u0e2b\u0e32\u0e22\u0e44\u0e1b\u0e1e\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e32\u0e0a\u0e27\u0e07\u0e28\u0e4c\u0e41\u0e25\u0e49\u0e27 \u0e2b\u0e32\u0e01\u0e44\u0e21\u0e48\u0e44\u0e14\u0e49\u0e42\u0e2d \u0e0a\u0e39 \u0e01\u0e34\u0e07 \u0e1c\u0e39\u0e49\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e1a\u0e34\u0e14\u0e32\u0e23\u0e37\u0e49\u0e2d\u0e1f\u0e37\u0e49\u0e19\u0e2a\u0e39\u0e15\u0e23\u0e22\u0e32\u0e42\u0e1a\u0e23\u0e32\u0e13\u0e19\u0e35\u0e49\u0e21\u0e32\u0e1b\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e1b\u0e23\u0e38\u0e07\u0e43\u0e2b\u0e21\u0e48.<\/p>\n\n\n\n

\u0e2b\u0e25\u0e31\u0e07\u0e08\u0e32\u0e01\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19 \u0e1a\u0e38\u0e15\u0e23\u0e0a\u0e32\u0e22\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e02\u0e32\u0e44\u0e14\u0e49\u0e19\u0e33\u0e2a\u0e39\u0e15\u0e23\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e1a\u0e34\u0e14\u0e32\u0e21\u0e32\u0e1b\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e1b\u0e23\u0e38\u0e07\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e2a\u0e21\u0e1a\u0e39\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e22\u0e34\u0e48\u0e07\u0e02\u0e36\u0e49\u0e19 \u0e42\u0e14\u0e22\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e2b\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e23\u0e31\u0e27\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e21\u0e32\u0e23\u0e14\u0e32\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e1b\u0e23\u0e38\u0e07\u0e22\u0e32 \u0e1a\u0e38\u0e49\u0e19 \u0e1b\u0e48\u0e32 \u0e40\u0e2a\u0e37\u0e2d\u0e14\u0e32\u0e27\u0e17\u0e35\u0e48\u0e21\u0e35\u0e1a\u0e38\u0e04\u0e25\u0e34\u0e01\u0e40\u0e07\u0e35\u0e22\u0e1a\u0e02\u0e23\u0e36\u0e21\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e1c\u0e25\u0e34\u0e15\u0e22\u0e32 \u0e43\u0e19\u0e02\u0e13\u0e30\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e2a\u0e37\u0e2d\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e1e\u0e35\u0e48\u0e17\u0e35\u0e48\u0e0a\u0e2d\u0e1a\u0e40\u0e02\u0e49\u0e32\u0e2a\u0e31\u0e07\u0e04\u0e21\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07 \u0e1a\u0e38\u0e49\u0e19 \u0e42\u0e2e\u0e49\u0e27 \u0e2d\u0e32\u0e2a\u0e32\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e08\u0e31\u0e14\u0e01\u0e32\u0e23\u0e23\u0e30\u0e1a\u0e1a\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e46 \u0e1e\u0e27\u0e01\u0e40\u0e02\u0e32\u0e0a\u0e48\u0e27\u0e22\u0e01\u0e31\u0e19\u0e04\u0e34\u0e14\u0e04\u0e49\u0e19\u0e41\u0e25\u0e30\u0e1c\u0e25\u0e34\u0e15 “Ban Kim Ewe” (\u4e07\u91d1\u6cb9) \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e22\u0e32\u0e2b\u0e21\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e2a\u0e37\u0e2d\u0e02\u0e36\u0e49\u0e19 (\u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e40\u0e14\u0e34\u0e21\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e0a\u0e37\u0e48\u0e2d Ten Thousand Golden Oils) \u0e22\u0e32\u0e19\u0e35\u0e49\u0e21\u0e35\u0e2a\u0e23\u0e23\u0e1e\u0e04\u0e38\u0e13\u0e1e\u0e34\u0e40\u0e28\u0e29\u0e17\u0e35\u0e48\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e40\u0e22\u0e35\u0e22\u0e27\u0e22\u0e32\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e08\u0e47\u0e1a\u0e1b\u0e48\u0e27\u0e22\u0e44\u0e14\u0e49\u0e17\u0e38\u0e01\u0e23\u0e39\u0e1b\u0e41\u0e1a\u0e1a \u0e41\u0e25\u0e30\u0e44\u0e21\u0e48\u0e21\u0e35\u0e25\u0e39\u0e01\u0e04\u0e49\u0e32\u0e04\u0e19\u0e44\u0e2b\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e21\u0e32\n\u0e23\u0e49\u0e32\u0e19\u0e22\u0e32\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e2a\u0e2d\u0e07\u0e1e\u0e35\u0e48\u0e19\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e41\u0e25\u0e49\u0e27\u0e44\u0e21\u0e48\u0e16\u0e37\u0e2d\u0e02\u0e35\u0e49\u0e1c\u0e36\u0e49\u0e07\u0e2a\u0e35\u0e17\u0e2d\u0e07\u0e02\u0e27\u0e14\u0e40\u0e25\u0e47\u0e01\u0e46 \u0e19\u0e35\u0e49\u0e15\u0e34\u0e14\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e25\u0e31\u0e1a\u0e44\u0e1b \u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e44\u0e14\u0e49\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e19\u0e34\u0e22\u0e21\u0e21\u0e32\u0e01\u0e02\u0e19\u0e32\u0e14\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e41\u0e25\u0e49\u0e27 \u0e14\u0e49\u0e27\u0e22\u0e2a\u0e31\u0e0d\u0e0a\u0e32\u0e15\u0e34\u0e0d\u0e32\u0e13\u0e19\u0e31\u0e01\u0e25\u0e48\u0e32\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e2a\u0e37\u0e2d \u0e1a\u0e38\u0e49\u0e19 \u0e42\u0e2e\u0e49\u0e27 \u0e1c\u0e39\u0e49\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e1e\u0e35\u0e48\u0e08\u0e36\u0e07\u0e2d\u0e2d\u0e01\u0e44\u0e1b\u0e15\u0e34\u0e14\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e23\u0e49\u0e32\u0e19\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e0a\u0e32\u0e27\u0e08\u0e35\u0e19\u0e17\u0e38\u0e01\u0e23\u0e49\u0e32\u0e19\u0e43\u0e19\u0e40\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e0a\u0e31\u0e01\u0e0a\u0e27\u0e19\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e1e\u0e27\u0e01\u0e40\u0e02\u0e32\u0e02\u0e32\u0e22\u0e22\u0e32\u0e2b\u0e21\u0e48\u0e2d\u0e07.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

\u0e1a\u0e38\u0e49\u0e19 \u0e42\u0e2e\u0e49\u0e27 \u0e25\u0e07\u0e43\u0e15\u0e49 \u0e2a\u0e33\u0e23\u0e27\u0e08\u0e15\u0e25\u0e32\u0e14\u0e43\u0e19\u0e04\u0e32\u0e1a\u0e2a\u0e21\u0e38\u0e17\u0e23\u0e21\u0e25\u0e32\u0e22\u0e39\u0e41\u0e25\u0e30\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e17\u0e28\u0e2a\u0e34\u0e07\u0e04\u0e42\u0e1b\u0e23\u0e4c<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e21\u0e32 \u0e1a\u0e38\u0e49\u0e19 \u0e42\u0e2e\u0e49\u0e27 \u0e40\u0e23\u0e34\u0e48\u0e21\u0e04\u0e34\u0e14\u0e2a\u0e23\u0e49\u0e32\u0e07\u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e01\u0e32\u0e23\u0e04\u0e49\u0e32 \u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e04\u0e07\u0e44\u0e21\u0e48\u0e21\u0e35\u0e2d\u0e30\u0e44\u0e23\u0e14\u0e35\u0e44\u0e1b\u0e01\u0e27\u0e48\u0e32\u0e01\u0e32\u0e23\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e0a\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e1e\u0e27\u0e01\u0e40\u0e02\u0e32\u0e40\u0e2d\u0e07 \u0e44\u0e17\u0e40\u0e01\u0e2d\u0e23\u0e4c \u0e1a\u0e32\u0e25\u0e4c\u0e21 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d \u0e15\u0e23\u0e32\u0e40\u0e2a\u0e37\u0e2d \u0e08\u0e36\u0e07\u0e16\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e33\u0e40\u0e19\u0e34\u0e14\u0e02\u0e36\u0e49\u0e19\u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e1b\u0e35 1909 \u0e43\u0e19\u0e1b\u0e35 1920\u0e41\u0e21\u0e49 \u0e1a\u0e38\u0e49\u0e19 \u0e42\u0e2e\u0e49\u0e27 \u0e22\u0e31\u0e07\u0e2d\u0e32\u0e22\u0e38\u0e44\u0e21\u0e48\u0e16\u0e36\u0e07 40 \u0e1b\u0e35 \u0e41\u0e15\u0e48\u0e01\u0e47\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e2a\u0e1a\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e33\u0e40\u0e23\u0e47\u0e08\u0e08\u0e19\u0e01\u0e25\u0e32\u0e22\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e04\u0e19\u0e08\u0e35\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e23\u0e48\u0e33\u0e23\u0e27\u0e22\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2a\u0e38\u0e14\u0e43\u0e19\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e01\u0e38\u0e49\u0e07 \u0e14\u0e49\u0e27\u0e22\u0e19\u0e34\u0e2a\u0e31\u0e22\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e1a\u0e38\u0e49\u0e19 \u0e42\u0e2e\u0e49\u0e27 \u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e04\u0e19\u0e01\u0e25\u0e49\u0e32\u0e44\u0e14\u0e49\u0e01\u0e25\u0e49\u0e32\u0e40\u0e2a\u0e35\u0e22 \u0e17\u0e33\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e40\u0e02\u0e32\u0e40\u0e23\u0e34\u0e48\u0e21\u0e40\u0e14\u0e34\u0e19\u0e17\u0e32\u0e07\u0e25\u0e07\u0e43\u0e15\u0e49\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e44\u0e1b\u0e2a\u0e33\u0e23\u0e27\u0e08\u0e15\u0e25\u0e32\u0e14\u0e43\u0e19\u0e41\u0e16\u0e1a\u0e21\u0e25\u0e32\u0e22\u0e39\u0e41\u0e25\u0e30\u0e2a\u0e34\u0e07\u0e04\u0e42\u0e1b\u0e23\u0e4c\u0e40\u0e1e\u0e34\u0e48\u0e21\u0e40\u0e15\u0e34\u0e21 \u0e1a\u0e23\u0e23\u0e22\u0e32\u0e01\u0e32\u0e28\u0e01\u0e32\u0e23\u0e04\u0e49\u0e32\u0e02\u0e32\u0e22\u0e17\u0e35\u0e48\u0e21\u0e35\u0e0a\u0e35\u0e27\u0e34\u0e15\u0e0a\u0e35\u0e27\u0e32\u0e43\u0e19\u0e40\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e07\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e46 \u0e1a\u0e19\u0e04\u0e32\u0e1a\u0e2a\u0e21\u0e38\u0e17\u0e23\u0e21\u0e25\u0e32\u0e22\u0e39 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e17\u0e48\u0e32\u0e40\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e17\u0e35\u0e48\u0e04\u0e36\u0e01\u0e04\u0e31\u0e01\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e2a\u0e34\u0e07\u0e04\u0e42\u0e1b\u0e23\u0e4c \u0e2a\u0e23\u0e49\u0e32\u0e07\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e15\u0e37\u0e48\u0e19\u0e40\u0e15\u0e49\u0e19\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e40\u0e02\u0e32\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e21\u0e32\u0e01 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e40\u0e02\u0e32\u0e40\u0e2b\u0e47\u0e19\u0e40\u0e07\u0e34\u0e19\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e2a\u0e34\u0e07\u0e04\u0e42\u0e1b\u0e23\u0e4c\u0e17\u0e35\u0e48\u0e21\u0e35\u0e23\u0e39\u0e1b\u0e40\u0e2a\u0e37\u0e2d\u0e04\u0e33\u0e23\u0e32\u0e21\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e43\u0e19\u0e25\u0e32\u0e22\u0e19\u0e49\u0e33 \u0e40\u0e02\u0e32\u0e01\u0e47\u0e15\u0e31\u0e14\u0e2a\u0e34\u0e19\u0e43\u0e08\u0e44\u0e14\u0e49\u0e43\u0e19\u0e17\u0e31\u0e19\u0e17\u0e35.<\/p>\n\n\n\n

\u0e40\u0e02\u0e32\u0e22\u0e49\u0e32\u0e22\u0e16\u0e34\u0e48\u0e19\u0e10\u0e32\u0e19\u0e44\u0e1b\u0e2a\u0e34\u0e07\u0e04\u0e42\u0e1b\u0e23\u0e4c\u0e43\u0e19\u0e1b\u0e35 1926 \u0e2d\u0e31\u0e19 \u0e40\u0e2d\u0e34\u0e19 \u0e15\u0e07 \u0e08\u0e36\u0e07\u0e44\u0e1b\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e43\u0e19\u0e40\u0e02\u0e15\u0e17\u0e48\u0e32\u0e40\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e17\u0e35\u0e48\u0e1e\u0e25\u0e38\u0e01\u0e1e\u0e25\u0e48\u0e32\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2a\u0e38\u0e14\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e20\u0e39\u0e21\u0e34\u0e20\u0e32\u0e04 \u0e42\u0e23\u0e07\u0e07\u0e32\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e43\u0e2b\u0e0d\u0e48\u0e41\u0e25\u0e30\u0e17\u0e31\u0e19\u0e2a\u0e21\u0e31\u0e22\u0e01\u0e27\u0e48\u0e32\u0e40\u0e14\u0e34\u0e21\u0e16\u0e39\u0e01\u0e2a\u0e23\u0e49\u0e32\u0e07\u0e02\u0e36\u0e49\u0e19\u0e1a\u0e19\u0e16\u0e19\u0e19 Neil Road \u0e42\u0e14\u0e22\u0e21\u0e35\u0e01\u0e33\u0e25\u0e31\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1c\u0e25\u0e34\u0e15\u0e21\u0e32\u0e01\u0e01\u0e27\u0e48\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e01\u0e38\u0e49\u0e07\u0e16\u0e36\u0e07\u0e2a\u0e34\u0e1a\u0e40\u0e17\u0e48\u0e32 \u0e27\u0e48\u0e32\u0e01\u0e31\u0e19\u0e27\u0e48\u0e32\u0e0a\u0e48\u0e27\u0e07\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19 \u0e42\u0e2d \u0e1a\u0e38\u0e49\u0e19 \u0e42\u0e2e\u0e49\u0e27 \u0e21\u0e31\u0e01\u0e08\u0e30\u0e40\u0e14\u0e34\u0e19\u0e17\u0e32\u0e07\u0e44\u0e1b\u0e15\u0e32\u0e21\u0e40\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e25\u0e47\u0e01\u0e46 \u0e43\u0e19\u0e21\u0e25\u0e32\u0e22\u0e39\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22\u0e23\u0e16\u0e22\u0e19\u0e15\u0e4c\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e02\u0e32\u0e2a\u0e31\u0e48\u0e07\u0e17\u0e33\u0e02\u0e36\u0e49\u0e19\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e1e\u0e34\u0e40\u0e28\u0e29 \u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e21\u0e35\u0e2b\u0e31\u0e27\u0e40\u0e2a\u0e37\u0e2d\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e14\u0e49\u0e32\u0e19\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e41\u0e25\u0e30\u0e21\u0e35\u0e41\u0e15\u0e23\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e2a\u0e35\u0e22\u0e07\u0e14\u0e31\u0e07\u0e40\u0e2b\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e19\u0e40\u0e2a\u0e37\u0e2d\u0e04\u0e33\u0e23\u0e32\u0e21 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e0a\u0e32\u0e27\u0e1a\u0e49\u0e32\u0e19\u0e08\u0e33\u0e19\u0e27\u0e19\u0e21\u0e32\u0e01\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2d\u0e2d\u0e01\u0e21\u0e32\u0e21\u0e38\u0e07\u0e14\u0e39\u0e08\u0e30\u0e44\u0e14\u0e49\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e15\u0e31\u0e27\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e22\u0e32\u0e2b\u0e21\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e15\u0e23\u0e32\u0e40\u0e2a\u0e37\u0e2d \u0e41\u0e25\u0e30\u0e1c\u0e25\u0e34\u0e15\u0e20\u0e31\u0e13\u0e11\u0e4c\u0e2d\u0e37\u0e48\u0e19\u0e46 \u0e44\u0e1b\u0e17\u0e14\u0e25\u0e2d\u0e07\u0e43\u0e0a\u0e49.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n

\u0e08\u0e32\u0e01\u0e27\u0e31\u0e19\u0e27\u0e32\u0e19\u0e2a\u0e39\u0e48\u0e27\u0e31\u0e19\u0e19\u0e35\u0e49<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

\u0e2b\u0e25\u0e31\u0e07\u0e08\u0e32\u0e01\u0e17\u0e35\u0e48\u0e1a\u0e38\u0e49\u0e19 \u0e42\u0e2e\u0e49\u0e27 \u0e1b\u0e23\u0e30\u0e2a\u0e1a\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e33\u0e40\u0e23\u0e47\u0e08\u0e41\u0e25\u0e30\u0e21\u0e35\u0e10\u0e32\u0e19\u0e30\u0e23\u0e48\u0e33\u0e23\u0e27\u0e22\u0e22\u0e34\u0e48\u0e07\u0e02\u0e36\u0e49\u0e19 \u0e40\u0e02\u0e32\u0e44\u0e14\u0e49\u0e02\u0e22\u0e32\u0e22\u0e18\u0e38\u0e23\u0e01\u0e34\u0e08\u0e2d\u0e2d\u0e01\u0e44\u0e1b\u0e43\u0e19\u0e2b\u0e25\u0e32\u0e22\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e17\u0e28 \u0e42\u0e14\u0e22\u0e21\u0e35\u0e42\u0e23\u0e07\u0e07\u0e32\u0e19\u0e41\u0e25\u0e30\u0e15\u0e31\u0e27\u0e41\u0e17\u0e19\u0e08\u0e33\u0e2b\u0e19\u0e48\u0e32\u0e22\u0e16\u0e32\u0e27\u0e23 \u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e43\u0e19\u0e1e\u0e37\u0e49\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e04\u0e32\u0e1a\u0e2a\u0e21\u0e38\u0e17\u0e23\u0e21\u0e25\u0e32\u0e22\u0e39 \u0e2e\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e07 \u0e1b\u0e31\u0e15\u0e15\u0e32\u0e40\u0e27\u0e35\u0e22 (\u0e08\u0e32\u0e01\u0e32\u0e23\u0e4c\u0e15\u0e32) \u0e23\u0e27\u0e21\u0e16\u0e36\u0e07\u0e40\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e07\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e46 \u0e43\u0e19\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e17\u0e28\u0e08\u0e35\u0e19\u0e41\u0e25\u0e30\u0e44\u0e17\u0e22\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22.<\/p>\n\n\n\n

\u0e1a\u0e38\u0e49\u0e19 \u0e1b\u0e48\u0e32 \u0e16\u0e36\u0e07\u0e41\u0e01\u0e48\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e43\u0e19\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e17\u0e28\u0e1e\u0e21\u0e48\u0e32\u0e43\u0e19\u0e1b\u0e35 1944 \u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19\u0e1a\u0e38\u0e49\u0e19 \u0e42\u0e2e\u0e49\u0e27 \u0e08\u0e32\u0e01\u0e44\u0e1b\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22\u0e2d\u0e32\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2b\u0e31\u0e27\u0e43\u0e08\u0e27\u0e32\u0e22\u0e43\u0e19\u0e1b\u0e35 1954 \u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e2d\u0e32\u0e22\u0e38 72 \u0e1b\u0e35 \u0e02\u0e13\u0e30\u0e17\u0e35\u0e48\u0e01\u0e33\u0e25\u0e31\u0e07\u0e21\u0e38\u0e48\u0e07\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e44\u0e1b\u0e22\u0e31\u0e07\u0e2e\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e07\u0e2b\u0e25\u0e31\u0e07\u0e08\u0e32\u0e01\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e1e\u0e34\u0e48\u0e07\u0e40\u0e02\u0e49\u0e32\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1c\u0e48\u0e32\u0e15\u0e31\u0e14\u0e43\u0e2b\u0e0d\u0e48\u0e43\u0e19\u0e1a\u0e2d\u0e2a\u0e15\u0e31\u0e19\u0e44\u0e14\u0e49\u0e44\u0e21\u0e48\u0e19\u0e32\u0e19 \u0e08\u0e32\u0e01\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19 \u0e42\u0e2d \u0e40\u0e0a\u0e34\u0e07 \u0e40\u0e0a (Aw Cheng Chye) \u0e1a\u0e38\u0e15\u0e23\u0e0a\u0e32\u0e22\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e1a\u0e38\u0e49\u0e19 \u0e1b\u0e48\u0e32 \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e40\u0e02\u0e49\u0e32\u0e21\u0e32\u0e2a\u0e37\u0e1a\u0e17\u0e2d\u0e14\u0e01\u0e34\u0e08\u0e01\u0e32\u0e23\u0e15\u0e48\u0e2d \u0e42\u0e14\u0e22\u0e43\u0e19\u0e1b\u0e35 1969 \u0e18\u0e38\u0e23\u0e01\u0e34\u0e08\u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19\u0e43\u0e2b\u0e0d\u0e48\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e23\u0e2d\u0e1a\u0e04\u0e23\u0e31\u0e27\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e20\u0e32\u0e22\u0e43\u0e15\u0e49\u0e1a\u0e23\u0e34\u0e29\u0e31\u0e17\u0e17\u0e35\u0e48\u0e21\u0e35\u0e01\u0e32\u0e23\u0e08\u0e14\u0e17\u0e30\u0e40\u0e1a\u0e35\u0e22\u0e19\u0e43\u0e19\u0e15\u0e25\u0e32\u0e14\u0e2b\u0e25\u0e31\u0e01\u0e17\u0e23\u0e31\u0e1e\u0e22\u0e4c\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e2a\u0e34\u0e07\u0e04\u0e42\u0e1b\u0e23\u0e4c\u0e41\u0e25\u0e30\u0e21\u0e25\u0e32\u0e22\u0e39\u0e43\u0e19\u0e0a\u0e37\u0e48\u0e2d Haw Par Brothers International Limited*.\n<\/p>\n\n\n\n

* \u0e15\u0e48\u0e2d\u0e21\u0e32\u0e43\u0e19\u0e1b\u0e35 1977 Haw Par Brothers International Limited \u0e08\u0e36\u0e07\u0e44\u0e14\u0e49\u0e40\u0e1b\u0e25\u0e35\u0e48\u0e22\u0e19\u0e0a\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e43\u0e2b\u0e21\u0e48\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19 Haw Par Corporation Limited (\u0e42\u0e2e\u0e49\u0e27 \u0e1b\u0e48\u0e32 \u0e04\u0e2d\u0e23\u0e4c\u0e40\u0e1b\u0e2d\u0e40\u0e23\u0e0a\u0e31\u0e48\u0e19)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

\u0e44\u0e17\u0e40\u0e01\u0e2d\u0e23\u0e4c \u0e1a\u0e32\u0e25\u0e4c\u0e21 \u0e43\u0e19\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e46<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0e15\u0e33\u0e19\u0e32\u0e19 \u0e15\u0e23\u0e32\u0e40\u0e2a\u0e37\u0e2d (\u0e44\u0e17\u0e40\u0e01\u0e2d\u0e23\u0e4c \u0e1a\u0e32\u0e25\u0e4c\u0e21) \u0e2d\u0e14\u0e35\u0e15 – \u0e1b\u0e35 1969 (\u0e1e.\u0e28. 2512) \u0e08\u0e32\u0e01\u0e01\u0e23\u0e30\u0e1b\u0e38\u0e01\u0e2b\u0e01\u0e40\u0e2b\u0e25\u0e35\u0e48\u0e22\u0e21\u0e2a\u0e39\u0e48\u0e15\u0e33\u0e19\u0e32\u0e19 \u0e44\u0e17\u0e40\u0e01\u0e2d\u0e23\u0e4c \u0e1a\u0e32\u0e25\u0e4c\u0e21 \u0e22\u0e49\u0e2d\u0e19\u0e44\u0e1b\u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e28\u0e15\u0e27\u0e23\u0e23\u0e29\u0e17\u0e35\u0e48 19… \u0e08\u0e38\u0e14\u0e40\u0e23\u0e34\u0e48\u0e21\u0e15\u0e49\u0e19\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e19\u0e35\u0e49\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e07\u0e23\u0e48\u0e32\u0e07\u0e01\u0e38\u0e49\u0e07 (\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e01\u0e38\u0e49\u0e07) \u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e17\u0e28\u0e1e\u0e21\u0e48\u0e32 (\u0e40\u0e21\u0e35\u0e22\u0e19\u0e21\u0e32\u0e23\u0e4c) \u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e42\u0e2e\u0e49\u0e27…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":13,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"pagetemplate\/container-full-width.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-31","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\n\u0e15\u0e33\u0e19\u0e32\u0e19\u0e44\u0e17\u0e40\u0e01\u0e2d\u0e23\u0e4c \u0e1a\u0e32\u0e25\u0e4c\u0e21 - Tiger Balm TH<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.tigerbalm.com\/th\/heritage\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0e15\u0e33\u0e19\u0e32\u0e19\u0e44\u0e17\u0e40\u0e01\u0e2d\u0e23\u0e4c \u0e1a\u0e32\u0e25\u0e4c\u0e21\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u0e15\u0e33\u0e19\u0e32\u0e19 \u0e15\u0e23\u0e32\u0e40\u0e2a\u0e37\u0e2d (\u0e44\u0e17\u0e40\u0e01\u0e2d\u0e23\u0e4c \u0e1a\u0e32\u0e25\u0e4c\u0e21) \u0e2d\u0e14\u0e35\u0e15 – \u0e1b\u0e35 1969 (\u0e1e.\u0e28. 2512) \u0e08\u0e32\u0e01\u0e01\u0e23\u0e30\u0e1b\u0e38\u0e01\u0e2b\u0e01\u0e40\u0e2b\u0e25\u0e35\u0e48\u0e22\u0e21\u0e2a\u0e39\u0e48\u0e15\u0e33\u0e19\u0e32\u0e19 \u0e44\u0e17\u0e40\u0e01\u0e2d\u0e23\u0e4c \u0e1a\u0e32\u0e25\u0e4c\u0e21 \u0e22\u0e49\u0e2d\u0e19\u0e44\u0e1b\u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e28\u0e15\u0e27\u0e23\u0e23\u0e29\u0e17\u0e35\u0e48 19… \u0e08\u0e38\u0e14\u0e40\u0e23\u0e34\u0e48\u0e21\u0e15\u0e49\u0e19\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e19\u0e35\u0e49\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e07\u0e23\u0e48\u0e32\u0e07\u0e01\u0e38\u0e49\u0e07 (\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e01\u0e38\u0e49\u0e07) \u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e17\u0e28\u0e1e\u0e21\u0e48\u0e32 (\u0e40\u0e21\u0e35\u0e22\u0e19\u0e21\u0e32\u0e23\u0e4c) \u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e42\u0e2e\u0e49\u0e27...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.tigerbalm.com\/th\/heritage\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tiger Balm TH\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-23T01:31:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.tigerbalm.com\/th\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2023\/07\/Origins_of_TB.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"511\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tigerbalm.com\\\/th\\\/heritage\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tigerbalm.com\\\/th\\\/heritage\\\/\",\"name\":\"\u0e15\u0e33\u0e19\u0e32\u0e19\u0e44\u0e17\u0e40\u0e01\u0e2d\u0e23\u0e4c \u0e1a\u0e32\u0e25\u0e4c\u0e21 - Tiger Balm TH\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tigerbalm.com\\\/th\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tigerbalm.com\\\/th\\\/heritage\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tigerbalm.com\\\/th\\\/heritage\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/tigerbalm.com\\\/th\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/8\\\/2023\\\/07\\\/Origins_of_TB.jpg\",\"datePublished\":\"2023-07-21T07:49:40+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-23T01:31:57+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tigerbalm.com\\\/th\\\/heritage\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.tigerbalm.com\\\/th\\\/heritage\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tigerbalm.com\\\/th\\\/heritage\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tigerbalm.com\\\/th\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/8\\\/2023\\\/07\\\/Origins_of_TB.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/tigerbalm.com\\\/th\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/8\\\/2023\\\/07\\\/Origins_of_TB.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tigerbalm.com\\\/th\\\/heritage\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.tigerbalm.com\\\/th\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0e15\u0e33\u0e19\u0e32\u0e19\u0e44\u0e17\u0e40\u0e01\u0e2d\u0e23\u0e4c \u0e1a\u0e32\u0e25\u0e4c\u0e21\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tigerbalm.com\\\/th\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tigerbalm.com\\\/th\\\/\",\"name\":\"Tiger Balm TH\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.tigerbalm.com\\\/th\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0e15\u0e33\u0e19\u0e32\u0e19\u0e44\u0e17\u0e40\u0e01\u0e2d\u0e23\u0e4c \u0e1a\u0e32\u0e25\u0e4c\u0e21 - Tiger Balm TH","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.tigerbalm.com\/th\/heritage\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u0e15\u0e33\u0e19\u0e32\u0e19\u0e44\u0e17\u0e40\u0e01\u0e2d\u0e23\u0e4c \u0e1a\u0e32\u0e25\u0e4c\u0e21","og_description":"\u0e15\u0e33\u0e19\u0e32\u0e19 \u0e15\u0e23\u0e32\u0e40\u0e2a\u0e37\u0e2d (\u0e44\u0e17\u0e40\u0e01\u0e2d\u0e23\u0e4c \u0e1a\u0e32\u0e25\u0e4c\u0e21) \u0e2d\u0e14\u0e35\u0e15 – \u0e1b\u0e35 1969 (\u0e1e.\u0e28. 2512) \u0e08\u0e32\u0e01\u0e01\u0e23\u0e30\u0e1b\u0e38\u0e01\u0e2b\u0e01\u0e40\u0e2b\u0e25\u0e35\u0e48\u0e22\u0e21\u0e2a\u0e39\u0e48\u0e15\u0e33\u0e19\u0e32\u0e19 \u0e44\u0e17\u0e40\u0e01\u0e2d\u0e23\u0e4c \u0e1a\u0e32\u0e25\u0e4c\u0e21 \u0e22\u0e49\u0e2d\u0e19\u0e44\u0e1b\u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e28\u0e15\u0e27\u0e23\u0e23\u0e29\u0e17\u0e35\u0e48 19… \u0e08\u0e38\u0e14\u0e40\u0e23\u0e34\u0e48\u0e21\u0e15\u0e49\u0e19\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e19\u0e35\u0e49\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e07\u0e23\u0e48\u0e32\u0e07\u0e01\u0e38\u0e49\u0e07 (\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e01\u0e38\u0e49\u0e07) \u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e17\u0e28\u0e1e\u0e21\u0e48\u0e32 (\u0e40\u0e21\u0e35\u0e22\u0e19\u0e21\u0e32\u0e23\u0e4c) \u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e42\u0e2e\u0e49\u0e27...","og_url":"https:\/\/www.tigerbalm.com\/th\/heritage\/","og_site_name":"Tiger Balm TH","article_modified_time":"2026-01-23T01:31:57+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":511,"url":"https:\/\/www.tigerbalm.com\/th\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2023\/07\/Origins_of_TB.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.tigerbalm.com\/th\/heritage\/","url":"https:\/\/www.tigerbalm.com\/th\/heritage\/","name":"\u0e15\u0e33\u0e19\u0e32\u0e19\u0e44\u0e17\u0e40\u0e01\u0e2d\u0e23\u0e4c \u0e1a\u0e32\u0e25\u0e4c\u0e21 - Tiger Balm TH","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.tigerbalm.com\/th\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.tigerbalm.com\/th\/heritage\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.tigerbalm.com\/th\/heritage\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/tigerbalm.com\/th\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2023\/07\/Origins_of_TB.jpg","datePublished":"2023-07-21T07:49:40+00:00","dateModified":"2026-01-23T01:31:57+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.tigerbalm.com\/th\/heritage\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.tigerbalm.com\/th\/heritage\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.tigerbalm.com\/th\/heritage\/#primaryimage","url":"https:\/\/tigerbalm.com\/th\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2023\/07\/Origins_of_TB.jpg","contentUrl":"https:\/\/tigerbalm.com\/th\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2023\/07\/Origins_of_TB.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.tigerbalm.com\/th\/heritage\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.tigerbalm.com\/th\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0e15\u0e33\u0e19\u0e32\u0e19\u0e44\u0e17\u0e40\u0e01\u0e2d\u0e23\u0e4c \u0e1a\u0e32\u0e25\u0e4c\u0e21"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.tigerbalm.com\/th\/#website","url":"https:\/\/www.tigerbalm.com\/th\/","name":"Tiger Balm TH","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.tigerbalm.com\/th\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tigerbalm.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tigerbalm.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tigerbalm.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tigerbalm.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tigerbalm.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31"}],"version-history":[{"count":51,"href":"https:\/\/www.tigerbalm.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2661,"href":"https:\/\/www.tigerbalm.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31\/revisions\/2661"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tigerbalm.com\/th\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}