網站條款及私隱權聲明之中英文版本如有歧義，概以英文版本為準。
歡迎來到虎標香港網站（以下簡稱「網站」）。請於使用本網站前，仔細閱讀網站條款及細則。
本網站由Haw Par Healthcare Limited（以下簡稱「HPH」）提供，惟閣下必須完全接受以下條款、細則及告示（以下簡稱「條款」），方可使用。當閣下使用本網站時，即表示您同意所有條款。
閣下使用本網站某些服務時，或會受該部份內容或服務所列之附加條款約束。你同意接受有關的附加條款。
若任何網站條款與附加條件有所牴觸，則以附加條款為準。
HPH保留隨時更改網站條款的權利。閣下有責任定期查閱，以確定自己遵守條款。
不含健康建議或主張
HPH設立本網站，旨在提供服務，內容只作教育用途，不含任何健康建議或主張。網站內的資訊不能取代由醫生或醫護機構作出的建議或診斷。
有限使用權
HPH允許閣下有限度使用本網站，並只作個人用途；除非得到HPH書面同意，否則，您不可以下載或更改網站全部或部份內容。有限使用權並不包括將本網站及其內容用作轉售或商業用途。
除上述有限使用權外，閣下禁止其他利用本網站之用途包括但不限於作以下活動：
- 搜集或使用本網站內任何產品資訊、表單、介紹說明、價格、以及其他材料；
- 以本網站及其內容為基礎而生出來的任何用途；
- 下載或抄錄客戶資料；或
– 使用數據挖掘、自動機器、或任何類似的資料搜集或抽取工具以作上述行為。
未得HPH書面批准，閣下不可複製、翻版、抄錄、販賣、轉售、或瀏覽或以任何其他方式利用本網站內容作任何商業用途。
未得HPH書面批准，不可利用網頁框架或任何技術，將HPH及其附屬公司之商標（包括但不限於「虎標」及其衍生之商標）、標誌、或其他資料（包括圖像、文字、網頁設計、表格等）裝嵌在其他網站或文件內。未得HPH的書面同意，閣下也不可使用任何meta標籤、隱藏文字或程用HPH及其附屬公司之名字和商標（包括但不限於「虎標」及其衍生之商標）。未經授權而擅自使用本網站任何內容，即表示HPH中止且不再允許閣下使用本網站。
HPH允許閣下利用超連結連接到HPH主頁或歡迎頁，惟此權利是有限、可被撤回及非專有的。此外，此超連結不可對HPH、其附屬公司、或其產品及服務構成任何錯誤、誤導、貶損、以及其他冒犯他人的內容。未經我們書面同意，閣下不可使用任何HPH的標誌或擁有的圖像或商標作為超連結的一部份。
使用者操守
使用本網站時，閣下不可進行任何活動導致、或有可能導致本網站及線路受到干擾、破壞或損毁。
閣下對任何從您電腦發出的電子通信及內容負上全責，您也同意只可使用本網站作合法用途。
網站內有些部份容許閣下透過電子郵件，轉送材料到您指定的電郵地址。使用這些服務時，閣下保證並確定已得到郵件接收者的同意。
如閣下張貼或上載內容，必須確保內容不含違法、淫穢、辱罵、脅迫、誹謗、侵犯私隱、違反知識產權、傷害第三方、惹起厭惡的資料、以及軟件病毒、政治或商業宣傳、連鎖信件、大量郵寄或任何形式的濫發訊息等。
嚴禁在網站進行任何形式的騷擾，包括透過電子郵件、網上對談、或使用淫穢或辱罵的語言。不可在網站上假冒別人，包括HPH僱員、主持、代表、其他成員、或訪客。請勿透過網站上載、散佈、或張貼任何含誹謗、淫穢、脅迫、侵犯私隱或知識產權、辱罵、違法、惹起厭惡、構成或教唆犯法的、侵犯任何人的權利或會因而犯法或需負上法律責任的內容。您不可以上載商業內容到本網站，或利用本網站誘使別人參與或成為其他任何商業網上服務或團體的成員。
知識產權
網站的所有內容（包括但不限於）商標、名稱、版權作品、文字、設計、圖像、界面、或程式及其選擇與編排，版權全屬HPH或其授權者擁有。
所有商標、服務標誌、名稱（包括但不限於「虎標」及其衍生之商標）屬HPH擁有之商標或註冊商標，或該商標持有人授權允許HPH使用。上述之所有權利全屬HPH或其授權者享有。
使用者的參與
網站使用者可以張貼評論、意見或其他內容、發送訊息、以及向我們遞交建議、構想、意見、問題及其他資料(下稱「內容或材料」)，但我們保留權利（但無義務）移除或編輯該內容。
如閣下張貼內容或遞交材料，就表示您保證下列各項：
- a) 您擁有或控制張貼的內容或材料的所有權利；
- b) 該內容及材料是正確無誤的；
- c) 使用您提供的內容和材料不會牴觸任何適用法律，也不會對任何人或團體造成傷害（該內容和材料不會構成誹謗。
閣下賦予HPH及其附屬公司全球、永久、不可撤回、非專有、免版權費、以及可再授權該內容或材料之權利，並許可我們透過全球任何（不論已知或將來發明的）媒體使用、複製、修改、改編、出版、翻譯、因此衍生創作的、散佈、展示該內容或材料；並且容許我們使用您提供該內容或材料時所用的姓名。
閣下同意放棄被識別為該內容或材料之作者的權利，以及反對該內容或材料受貶損處理的權利。
閣下同意探取任何必須措施，完善您賦予HPH的權利，包括按HPH要求提供任何行動或文件。
HPH不會且不能審閱所有使用者經本網站張貼或進行的通訊及材料，因此不會承擔這些通訊和材料的任何責任。您了解HPH讓您可以在網站內閱讀及發佈用者生產的內容，則HPH只是這通訊發佈管道的提供者，不會對網站上任何內容或活動承擔任何責任。
閣下傳送、上載或張貼於本網站的任何材料、資料或其他通訊，均會被視作非保密的、非專利的。HPH對此並無任何義務或責任。HPH及其指派者可以自由抄錄、公開、發佈、組合或使用這些通訊及所有數據、圖像、聲音、文字或任何包含的東西，作全商業或非商業用途。
HPH可在無須作出任何解釋下，隨時拒絕或限制任何人士進入本網站、或阻止經某互聯網地址進入本網站。
作出侵權聲明通知及程序
HPH尊重知識產權，我們希望網站使用者和訪客也一樣。如閣下認為您的作品被抄襲，且根據香港特別行政區版權條例構成侵權，請詳列有關情況(包括提供閣下的姓名、地址及其他聯絡資料、詳細識別閣下擁有版權而被侵權的作品、聲明閣下擁有相關作品的版權、詳細識別聲稱構成侵權行為之材料或連結而該材料或連結需足夠使HPH識別該聲稱之侵權行為，閣下亦需向HPH作出聲明證明閣下相信該聲稱之侵權行為不合法，及閣下於通知中提供的材料是根據閣下所知及所信真實而準確的，及提供任何其他HPH要求提供的資料。)，並向HPH提交已簽署的書面通知。
接到侵權聲明通知後，HPH會按通知書內的指控性質，採取進一步行動，HPH就採取行動與否或採取任何行動保留最終決定權。
重要告示：上述程序只適用於向Haw Par Healthcare作出侵權通知，並不適用於其他查詢，例如有關產品或服務相關之疑問或查詢、或有關私隱權的問題。
排字錯誤
如HPH的產品或服務所列出之價格因排字或供應商的資料錯誤而出錯，HPH有權拒絕或取消任何依照錯誤價格而下單的要求。不論要求是否已被確定、或您的信用咭是否已被扣款，HPH均有權拒絕或取消這些要求。如您的信用咭已被扣除有關買賣的款項，而您的要求被取消，HPH會將款項退回您的信用咭帳戶。
第三方連結
本網站為訪客的方便，可能會包含其他網站的超連結。由於那些網站不是由HPH提供及維持，因此HPH不會承擔這些網站內容及其可能引起的任何損壞或損失的責任。閣下須承擔使用超連結，進入其他網站的風險。此外，刊載這些超連結並不表示HPH認可該網站內容、其可靠性、以及相關人士的活動、組織或生意。
HPH有權取消任何超連結或網頁框架，也不會對其他與本網站連結的網站內容負責。
免責條款
本網站及網站內之材料、資訊、服務及產品，包括但不限於文字、圖像、產品列表、新聞、文章和連結，全以「現狀原樣」的方式提供，並無任何說明或暗示的保證。在法律允許的最大限度內(不包括HPH之疏忽引致他人死亡或人身傷害的法侓責任)：a) HPH對所有說明或暗示的保證均不負責，包括但不限於令人感到滿意的水平、銷路及／或適合某些目的，非侵犯、免受電腦病毒或其他惡意程式的自由，在交易中或表現裡引發的保證；b) HPH明言不負責所引起的暗示保證；c) HPH沒有作出以下陳述或保證：網站內的功能不會被干擾、或絕無錯誤，或那些錯誤會被更正，或網站或網站的伺服器絕無病毒或有害的部份。d) HPH沒有作出以下陳述或保證：網站內使用的材料的完整性、正確性、準確性、足夠性、可用性、時效性、可靠性等。
HPH並無作出網站材料在香港特別行政區以外地區是合適或可用的陳述，由其他地區瀏覽這些資料可能被視為違法而被禁止。從香港特別行政區以外地區進入本網站，全由閣下決定，您亦須承擔當地適用法律所引起的責任。
責任限制
你了解並同意，並於以下原因而造成之損失，包括但不限於利潤、商譽、預期儲蓄、其他有形及無形損失，根據適用法律的最大許可範圍，HPH不承擔任何直接、間接、特別、意外、衍生性或懲罰性賠償（即使HPH已被告知賠償之可能性）：(i)本網站之使用或無法使用；(ii)經由或透過本網站取得之任何商品、資料、資訊或服務，或接收之訊息。
賠償條款
如閣下違反本條款及細則或您的陳述或保證、或因您的行動（包括疏忽或不正當的行為）、或您提供的任何內容和材料，而導致HPH、其僱員、董事、員工、經紀、持牌人、供應商（統稱「供應者」）任何損失，包括合理的律師費用，閣下同意悉數賠償，並使其免受損害。
適用法律
這些條款及本網站的使用受香港特別行政區法律管轄。聯合國國際貨物銷售公約在此並不適用。您同意不可撤回地接受新加坡法庭的專屬管轄權。
私隱權聲明
本私隱權聲明適用於由Haw Par Healthcare Limited （以下簡稱「HPH」）提供的虎標網站（以下簡稱「本網站」）。當進入及使用本網站時，表示您接納及同意下列的條款（以下簡稱「私隱權條款」）。如您不同意以下條款，請勿使用本網站。本私隱權條款會不時更改。任何改動都會張貼於本頁內。在新條款張貼後使用本網站，即表示您同意修改後的私隱權條款以及所有改動。你同時同意HPH可能將您的個人資料轉移至香港以外地方。
1.HPH會收集以下一項或以上有關您的資料(以下統稱「你的個人資料」)：
- 您在網站輸入或以任何形式（包括電子郵件）傳送給HPH的資料；
- 當您使用網站時HPH取得的資料，例如本網站使用「cookies」，若您的網頁瀏覽器設定許可，HPH就可以儲存您電腦的資料，並充許我們的系統辨認您的網頁瀏覽器、身份及其他資料等；
- 您的IP地址、所在地、使用者喜好設定、以及在本網站內的活動。
HPH會利用你的個人資料為你提供服務或你可能要求提供的資訊，回答你提出的意見或問題，傳送電子郵件、寄發印刷刊物或其他往來信件給你、及用作與我們的產品開發、生產及銷售相關之用途。
- 除特別註明，您的個人資料是以自願性質提供而非有責任提供的。不過，若您拒絶提供HPH所要求的個人資料或導致HPH不能向您提供相關的服務。
- 您同意HPH收集您的資料，並同意HPH可向第三方服務提供者透露有關資料。第三方服務提供者包括但不限於：
任何對HPH有保密責任的代理人、承辦商或服務提供者；
任何對HPH有保密責任的其他人，包括HPH的員工、附屬公司或聯屬公司；
因法例及法律責任或義務上必須向其作出披露的人或機關，但有關披露須有正式權限方可作出。 - 在遵守法律、執行或履行HPH的使用條款及其他協議、或要保護HPH、使用者及其他人的權利、財產或安全的情況下，及/或在法律容許或要求的情況下，HPH有權披露您的個人資料。
- 您同意小心保護您的密碼及電腦，並在離開本網站時登出，避免個人資料被盜用。
- 本網站可能會包含第三方廣告或連接至其他網站的超連結，這些或會使用「cookies」或其他技術來量度廣告的有效性，並提供個人化的廣告內容。HPH無法取得或控制這些第三方産生或超連結所使用的「cookies」或其他技術，以及這些廣告商和網站取得的資料。本私隱權聲明因此並不適用於這些廣告商及網站。如要了解他們的私隱權政策，請直接與他們聯絡。
- 本網站或會包括連至其他網站的超連結，這些網站的私隱權政策或保護資料的方式，可能與HPH不同。HPH對其他網站的內容及私隱權政府概不負責，請您向其他網站查詢其私隱權政策。
8.閣下有權要求查閱您的個人資料及要求改正您的個人資料。如閣下有此需要，請向虎豹（香港）有限公司查詢，公司地址: 香港新界沙田小瀝源安平街2號利豐中心13樓 電郵：[email protected]
- 本私隱權條款及您使用本網站均受香港特別行政區法律的管轄。您同意不可撤回地接受新加坡法庭的管轄權。