Conditions Générales D'utilisation

Bienvenue sur le site Tiger Balm. Veuillez lire attentivement ces conditions générales d’utilisation avant d’utiliser ce site web.

Ce site web vous est offert par la société Haw Par Healthcare Limited (HPH), propriétaire de la marque Tiger Balm, après acceptation des conditions mentionnées ci-dessous, sans modification. L’utilisation de ce site constitue votre accord à toutes ces conditions. Ce site est uniquement destiné à Singapour et aux autres pays n’ayant pas de site web spécifique dédié aux produits HPH, et où l’accès à ce site et à son contenu n’est pas interdit par la loi.

L’utilisation de services particuliers ou de certaines zones du site web peut également être soumise à des conditions supplémentaires décrites ailleurs sur le site (voir « conditions supplémentaires »). Vous acceptez d’être lié à ces conditions supplémentaires. Dans le cas où l’une des conditions ci-mentionnées entrerait en conflit avec les conditions supplémentaires, alors les conditions supplémentaires prévaudront sur ces conditions.

HPH se réserve le droit de modifier les conditions générales d’utilisation du site web. Vous êtes responsable d’examiner régulièrement ces conditions pour vous assurer que vous respectez continuellement ces conditions.

Aucun avis médical ou conseil de santé

HPH met ce site à disposition en tant que service. Son contenu, fourni uniquement à des fins éducatives, ne constitue aucun avis médical ou conseil de santé. Vous acceptez qu’aucune des déclarations contenues dans ce site ne constitue un avis médical ou conseil de santé, aussi vous vous engagez à toujours demander conseil à un professionnel de santé. Ce contenu d’information ne remplace pas les conseils et les soins prodigués par les médecins et professionnels de santé.

Utilisation autorisée

HPH vous accorde une licence limitée pour accéder à ce site web et en faire un usage personnel, à l’exception du téléchargement (autre que la mise en cache de page) ou de toute modification, sans le consentement écrit de HPH. Cette licence n’inclut pas la revente ou l’utilisation commerciale de ce site web ou de son contenu.

Les activités suivantes sont également spécifiquement interdites :

Toute collecte et utilisation de toute information sur les produits, listes, descriptions, prix ou tout autre matériel mis à disposition sur le site;
Toute utilisation dérivée de ce site ou de son contenu;
Tout téléchargement ou copie d’informations de compte ; ou toute utilisation de l’exploration de données, de robots ou d’outils de collecte et d’extraction de données similaires

Aucune partie de ce site ne peut être reproduite, dupliquée, copiée, vendue, revendue, visitée ou exploitée à des fins commerciales sans le consentement écrit d’HPH.

Il est formellement interdit d’utiliser des techniques de cadrage pour joindre une marque de commerce (y compris, sans s’y limiter, « TIGER BALM » et dérivés), un logo ou toute autre information exclusive (incluant images, texte, mise en page ou forme) de HPH et de ses sociétés affiliées sans consentement écrit.

Il est formellement interdit d’utiliser des méta-balises ou tout autre « texte caché » utilisant les noms ou les marques de commerce de HPH ou de ses affiliés (y compris, sans limitation, « TIGER BALM » et ses dérivés) sans le consentement écrit de HPH. Toute utilisation non autorisée met fin à l’autorisation ou à la licence accordée par HPH.

Vous disposez d’un droit limité, révocable et non exclusif de créer un lien hypertexte vers la page d’accueil principale de HPH tant que le lien ne décrit pas HPH, ses sociétés affiliées ou leurs produits ou services de façon fausse, trompeuse ou désobligeante, ou d’une matière offensante. Vous n’êtes pas autorisé à utiliser un logo HPH ou un autre logo ou marque déposée propriétaire dans le cadre du lien sans consentement écrit.

Conduite de l’utilisateur

Vous n’êtes pas autorisé à utiliser le site de quelque manière que ce soit qui entraîne, ou est susceptible d’entrainer, l’interruption du site ou de son accès, l’endommagement ou toute altération du site.

Vous reconnaissez être responsable de toutes les communications électroniques et du contenu envoyé via votre ordinateur et devoir utiliser le site à des fins légitimes uniquement.

Certaines parties du site vous permettront d’expédier le matériel par courrier électronique aux destinataires spécifiés par vous. En utilisant cette installation, vous garantissez et confirmez que vous avez le consentement du destinataire pour envoyer de tels courriels.

Si vous postez ou téléchargez du contenu, vous vous assurez que le contenu n’est pas illégal, obscène, abusif, menaçant, diffamatoire, portant atteinte à la vie privée, enfreignant les droits de propriété intellectuelle ou autrement préjudiciable à des tiers, ou répréhensible, qu’il ne constitue pas ou ne détient pas de virus, de campagnes politiques, de sollicitation commerciale, de chaînes de lettres, de publipostages ou toute forme de “spam”.

Le harcèlement de quelque manière ou forme que ce soit sur le site, y compris par courriel et par clavardage ou par un langage obscène ou abusif est strictement interdit. L’usurpation d’identité d’autrui, y compris un employé, un hôte, un représentant ou d’autres membres ou visiteurs de HPH sur le site est interdite. Vous n’êtes pas autorisé à télécharger, distribuer ou publier sur le site du contenu diffamatoire, obscène, menaçant, portant atteinte à la vie privée ou à la publicité, abusif, illégal ou autrement répréhensible, ou pouvant constituer ou encourager une infraction criminelle, violer les droits de toute partie ou autrement donner lieu à une responsabilité ou violer une loi. Vous n’êtes pas autorisé à télécharger du contenu commercial sur le site ou à utiliser le site pour solliciter d’autres personnes à devenir membre, y compris d’un autre service commercial en ligne ou d’une autre organisation.

Propriété intellectuelle

Tout le contenu de ce site, y compris, mais sans s’y limiter, le texte, la conception, les graphiques, les interfaces ou le code, ainsi que la sélection et les arrangements connexes, sont la propriété de HPH ou de ses concédants.

Toutes les marques de commerce, marques de services et noms commerciaux (y compris, sans s’y limiter, « TIGER BALM » et ses dérivés) sont des marques de commerce ou des marques déposées de HPH ou d’autres propriétaires respectifs qui ont accordé à HPH le droit et la licence marques de commerce.

Tous les droits susmentionnés sont conservés par HPH et ses concédants de licence.

Participation des utilisateurs

Les utilisateurs de ce site peuvent être autorisés à publier des critiques, des commentaires et d’autres contenus ; envoyer des communications ; et soumettre des suggestions, des idées, des commentaires, des questions ou d’autres informations, mais nous nous réservons le droit (mais pas l’obligation) de supprimer ou de modifier tout contenu.

Si vous publiez du contenu ou soumettez du matériel, vous déclarez et garantissez que :

a) vous possédez ou contrôlez tous les droits sur le contenu ou le matériel que vous publiez;
b) le contenu et le matériel sont exacts;
c) l’utilisation du contenu et du matériel que vous fournissez n’enfreint aucune loi applicable et ne causera aucun préjudice à une personne ou entité (y compris que le contenu ou le matériel n’est pas diffamatoire).

Vous accordez également à HPH et à ses sociétés affiliées un droit et une licence mondiaux, perpétuels, irrévocables, non exclusifs, libres de droits et entièrement sous-licenciables d’utiliser, reproduire, modifier, adapter, publier, traduire, créer des œuvres dérivées, distribuer et afficher du contenu et matériel à travers le monde dans tous les médias (qu’ils soient connus ou inventés à l’avenir) ; et le droit d’utiliser le nom que vous soumettez en relation avec un tel contenu.

Vous acceptez de renoncer à votre droit d’être identifié en tant qu’auteur d’un tel contenu et à votre droit de vous opposer à un traitement dérogatoire de ce contenu.

Vous acceptez d’effectuer tous les autres actes nécessaires pour parfaire l’un des droits ci-dessus que vous avez accordés à HPH, y compris l’exécution des actes et des documents, à la demande de HPH.

HPH ne vérifie pas et ne peut pas examiner toutes les communications et tous les documents publiés ou créés par les utilisateurs accédant au site et n’est en aucun cas responsable du contenu de ces communications et documents. Vous reconnaissez qu’en vous offrant la possibilité d’afficher et de distribuer du contenu généré par les utilisateurs sur le site, HPH agit simplement en tant que canal passif pour une telle distribution et n’engage aucune obligation ou responsabilité relative aux contenus ou activités sur le site.

Tout matériel, information ou autre communication que vous transmettez, téléchargez ou publiez sur ce site sera considéré comme non confidentiel et non exclusif. HPH n’aura aucune obligation à cet égard. HPH et ses représentants seront libres de copier, divulguer, distribuer, incorporer et utiliser autrement les communications et toutes les données, images, sons, textes et autres choses incorporées à ces fins à toutes fins commerciales ou non commerciales.

HPH se réserve tous les droits de refuser ou restreindre l’accès à ce site à une personne en particulier, ou de bloquer l’accès à une adresse Internet particulière à ce site, à tout moment, sans attribuer de motifs quelconques.

Avis et procédures pour faire valoir des droits d’auteur

HPH respecte la propriété intellectuelle des autres, et nous demandons à nos utilisateurs et visiteurs de faire de même. Si vous estimez que votre travail a été copié d’une manière qui constitue une violation du droit d’auteur, veuillez fournir un avis écrit à HPH avec tous les détails prescrits dans la partie IXA de la Loi sur les droits d’auteur à Singapour, Cap 63, comme suit :

Directeur de la marque, Haw Par Healthcare Ltd @ 401 Commonwealth Drive, # 03-03 Haw Par Technocentre, Singapour 149598. Tél: (65) 6337 9102 Fax: (65) 6262 3436 Email: [email protected]

HPH traitera uniquement les avis dans la langue anglaise qui sont conformes à la Loi sur les droits d’auteur à Singapour, aux autres lois applicables et aux présentes conditions d’utilisation. Tout avis non conforme à ce qui précède sera rejeté.

Sur réception d’un avis d’infraction conforme, HPH peut prendre d’autres mesures en fonction de la nature de l’infraction alléguée décrite dans l’avis, qui peut inclure les questions décrites dans la Loi sur les droits d’auteur à Singapour applicables aux fournisseurs de services réseau.

REMARQUE IMPORTANTE : LES INFORMATIONS PRÉCÉDENTES SONT FOURNIES EXCLUSIVEMENT POUR INFORMER HAW PAR HEALTHCARE QUE VOS DROITS D’AUTEUR PEUVENT AVOIR ÉTÉ ATTEINTS. TOUTES LES AUTRES DEMANDES, TELLES QUE LES QUESTIONS ET DEMANDES RELATIVES AU PRODUIT OU AU SERVICE, OU LES QUESTIONS RELATIVES À LA PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS, NE RECEVRONT PAS DE RÉPONSE AU MOYEN DE CE PROCESSUS.

Erreurs typographiques

Dans l’éventualité où un produit ou service HPH est inscrit à un prix incorrect en raison d’une erreur typographique ou d’une erreur dans les renseignements sur les prix reçus de nos fournisseurs, HPH aura le droit de refuser ou d’annuler toute commande de produit ou de service. HPH aura le droit de refuser ou d’annuler de telles commandes, que la commande ait été confirmée ou non et que votre carte de crédit ait été débitée. Si votre carte de crédit a déjà été débitée pour l’achat et que votre commande est annulée, HPH émettra un crédit sur votre compte de carte de crédit au montant du prix incorrect.

Liens avec des tiers

Ce site peut contenir des hyperliens vers des sites qui ne sont pas gérés par HPH. Des hyperliens vers d’autres sites sont fournis pour plus de commodité. L’utilisation des hyperliens et l’accès à de tels sites sont entièrement à vos risques et périls. HPH n’est pas responsable du contenu de ces sites et ne sera pas responsable des dommages ou pertes découlant de l’accès à ces sites. Ces liens hypertextes ne doivent pas être interprétés comme impliquant l’approbation de tout type de contenu ou de fiabilité de ces sites ou des activités des personnes, organisations et/ou entreprises responsables de ces sites.

HPH se réserve le droit de désactiver les liens ou les cadres de ce site, et décline toute responsabilité pour le contenu disponible sur tout autre site accessible par des liens vers ou à partir de ce site.

Avertissement

CE SITE WEB ET LES DOCUMENTS, INFORMATIONS, SERVICES ET PRODUITS DE CE SITE, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, TEXTE, GRAPHIQUES, LISTES DE PRODUITS, NOUVELLES, ARTICLES ET LIENS, SONT FOURNIS “TELS QUELS” ET SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, QU’ILS SOIENT EXPRESSE OU IMPLICITE. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE EN VERTU DE LA LOI APPLICABLE: (A) HAW PAR HEALTHCARE DÉCLINE TOUTE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES DE QUALITÉ SATISFAISANTE, DE QUALITÉ MARCHANDE ET/OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, CONTREFAÇON, LIBERTE DE VIRUS INFORMATIQUES OU D’AUTRES CODES MALVEILLANTS, ET GARANTIES DECOULANT DU COURS DE L’OPERATION OU DU COURS DE PERFORMANCE; (B) TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES DE HAW PAR HEALTHCARE SONT EXPRESSÉMENT REJETÉES; (C) HAW PAR HEALTHCARE NE DÉCLARE NI NE GARANTIT QUE LES FONCTIONS CONTENUES DANS LE SITE SERONT ININTERROMPUES OU SANS ERREUR, QUE LES DÉFAUTS SERONT CORRIGÉS OU QUE CE SITE WEB OU LE SERVEUR QUI REND LE SITE DISPONIBLE SONT EXEMPTS DE VIRUS OU D’AUTRES COMPOSANTS NOCIFS. (D) HAW PAR HEALTHCARE N’OFFRE AUCUNE GARANTIE OU DÉCLARATION CONCERNANT L’UTILISATION DU MATÉRIEL DE CE SITE WEB EN TERMES D’EXHAUSTIVITÉ, D’EXACTITUDE, D’ADÉQUATION, D’UTILITÉ, D’OPPORTUNITÉ, DE FIABILITÉ OU AUTRE.

HPH ne garantit pas que les éléments du site sont appropriés ou disponibles pour une utilisation dans des lieux autres que Singapour, et l’accès à ceux-ci à partir de territoires où leur contenu est illégal et interdit. Ceux qui choisissent d’accéder à ce site depuis des endroits situés à l’extérieur de Singapour le font de leur propre initiative et sont responsables du respect des lois locales applicables.

Limitation de responsabilité

DANS TOUTE LA MESURE PERMISE EN VERTU DE LA LOI APPLICABLE, HPH NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE DES PERTES DE BÉNÉFICES, D’ÉCARTS D’ACQUISITION, D’ÉCONOMIES ANTICIPÉES, DIRECTES, INDIRECTES, SPÉCIALES, PUNITIVES, ACCESSOIRES, EXEMPLAIRES OU CONSÉCUTIVES, DE DOMMAGES QUELCONQUES, MÊME SI HPH A ÉTÉ AVISÉ PRÉCÉDEMMENT DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES, QUE CE SOIT PAR UN CONTRAT, UNE NÉGLIGENCE OU TOUTE AUTRE THÉORIE, RÉSULTANT DE L’UTILISATION, DE L’IMPOSSIBILITÉ D’UTILISATION OU DE LA PERFORMANCE DE L’INFORMATION, DES SERVICES, PRODUITS ET MATÉRIEL DISPONIBLES SUR CE SITE WEB.

VOUS ACCEPTEZ ÉGALEMENT QUE HPH NE SERA PAS TENU RESPONSABLE DE TOUTE RÉCLAMATION, DOMMAGE OU PERTE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT RÉSULTANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT DE L’UTILISATION DU SITE WEB, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTE RÉCLAMATION, DOMMAGE OU PERTE PRÉSENTÉE EN RAISON DE OU EN RAPPORT AVEC TOUTE CONFIANCE CONCERNANT TOUT CONTENU DISPONIBLE SUR LE SITE WEB.

Indemnité

Vous acceptez d’indemniser, de défendre et d’exempter HPH, ses dirigeants, administrateurs, employés, concédants et fournisseurs de toutes pertes, dépenses, dommages et coûts, y compris des honoraires d’avocat raisonnables, résultant de toute violation de ces termes et conditions, de toute violation de vos déclarations ou garanties, ou de toute activité liée à votre conduite (y compris la conduite négligente ou injustifiée), ou de tout contenu ou matériel fourni par vous.

Lois applicables

Ces conditions et votre utilisation du site seront régies à tous égards par les lois de Singapour. La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises ne s’applique pas. Vous vous soumettez irrévocablement à la compétence exclusive des tribunaux de Singapour.